Prevodník časových pásiem

Ako používať prevodník časových pásiem

1. Vyber Dátum a Čas. Tlačidlo Teraz vyplní aktuálny dátum a čas vo východiskovom pásme.
2. V poli Z časového pásma zadaj mesto alebo názov pásma, napríklad „Paris“, „New York“ alebo „Asia/Tokyo“, a vyber ho zo zoznamu. Predvolene je zvolené tvoje vlastné časové pásmo.
3. V časti Previesť do si prečítaj ten istý okamih v každom cieľovom pásme s jeho posunom od UTC, skratkou, ak existuje, údajom o tom, či platí letný čas, a či pripadá na predchádzajúci alebo nasledujúci deň.
4. Ktorýkoľvek cieľ zmeníš písaním do jeho poľa, odstrániš ho tlačidlom Odstrániť alebo pridáš ďalšie tlačidlom Pridať časové pásmo. Zoznam cieľových pásiem si tento prehliadač pamätá.

Mestá sa vyhľadávajú pod anglickými názvami (napríklad „Prague“, „Vienna“); slovenské názvy ako „Praha“ alebo „Viedeň“ nemusia nájsť zhodu. Spoľahlivo funguje aj zadanie názvu pásma IANA, napríklad Europe/Bratislava.

Ako prevod funguje

Nástroj používa databázu časových pásiem zabudovanú v tvojom prehliadači (databáza IANA tz, ktorú používajú aj operačné systémy a väčšina programovacích jazykov) cez štandardné rozhranie Intl jazyka JavaScript. Každé pásmo, napríklad Europe/Paris alebo America/Toronto, obsahuje celú históriu svojich posunov od UTC a pravidiel letného času. Čas, ktorý zadáš, sa najprv zmení na presný okamih a potom sa zobrazí na miestnych hodinách každého cieľového pásma.

Používanie názvov pásiem namiesto pevných posunov je dôležité: „UTC+1“ je Paríž v zime, ale v lete je Paríž na UTC+2. Pri pomenovanom pásme sa správny posun vyberie automaticky pre dátum, ktorý zadáš.

Nástrahy letného času

Letný čas spôsobuje väčšinu chýb s časovými pásmami a tento nástroj ich za teba rieši:

• Rôzne dátumy prechodu. Spojené štáty a Kanada posúvajú hodiny dopredu v druhú marcovú nedeľu, kým Európska únia v poslednú marcovú nedeľu. Dva až tri týždne je New York za Parížom len o 5 hodín namiesto 6. Rovnaký rozdiel sa objaví na jeseň, medzi poslednou októbrovou nedeľou v Európe a prvou novembrovou nedeľou v Severnej Amerike.
• Časy, ktoré neexistujú. Keď sa hodiny posunú dopredu, napríklad z 2:00 na 3:00 v Paríži, 2:30 nikdy nenastane. Nástroj ťa upozorní a použije čas hneď po posune.
• Časy, ktoré nastanú dvakrát. Keď sa hodiny vrátia späť, 2:30 nastane dvakrát. Nástroj ťa upozorní a použije prvý výskyt.
• Južná pologuľa. Sydney, Santiago alebo Auckland majú letný čas zhruba od októbra do apríla, opačne ako Európa.
• Pásma bez letného času. Tokio, Peking, Bombaj, Dubaj a väčšina Afriky hodiny vôbec nemenia.

Niektoré pásma majú aj posuny, ktoré nie sú celé hodiny: India je na UTC+05:30, Nepál na UTC+05:45 a Newfoundland na UTC−03:30 (v lete −02:30).

Tipy na plánovanie naprieč časovými pásmami

Pri plánovaní stretnutia pridaj mestá všetkých účastníkov ako cieľové pásma a posúvaj čas, kým všetci nepripadnú do pracovného času. Skontroluj označenie dňa: neskorý popoludňajší hovor v Kalifornii je v Tokiu už nasledujúce ráno. V pozvánkach uveď čas s pásmom alebo posunom od UTC, alebo pošli pozvánku do kalendára, ktorá čas prevedie pre každého hosťa.

Funguje v tvojom prehliadači. Nič, čo zadáš, sa neodosiela na server.