Convertitore di fusi orari

Come usare il convertitore di fusi orari

1. Scegli una Data e un’Ora. Il pulsante Adesso inserisce la data e l’ora attuali nel fuso di partenza.
2. In Dal fuso orario scrivi una città o il nome di un fuso, come “Rome”, “New York” o “Asia/Tokyo”, e sceglilo dall’elenco. Di default è selezionato il tuo fuso orario.
3. In Converti in leggi lo stesso istante in ogni fuso di destinazione, con il suo scarto da UTC, la sua sigla quando esiste, l’eventuale ora legale e l’indicazione se cade nel giorno precedente o successivo.
4. Cambia una destinazione scrivendo nel suo campo, toglila con Rimuovi oppure aggiungine altre con Aggiungi un fuso orario. L’elenco dei fusi di destinazione viene ricordato in questo browser.

I fusi orari si cercano con i loro nomi ufficiali IANA, che usano nomi di città in inglese: per l’Italia il fuso è Europe/Rome (scrivi “Rome”), per Londra Europe/London, per Mosca Europe/Moscow.

Come funziona la conversione

Questo strumento usa il database dei fusi orari integrato nel browser (il database IANA tz, usato anche dai sistemi operativi e dalla maggior parte dei linguaggi di programmazione) tramite l’API JavaScript standard Intl. Ogni fuso, come Europe/Rome o America/Toronto, contiene tutta la storia dei suoi scarti da UTC e delle regole dell’ora legale. L’ora che inserisci viene prima trasformata in un istante esatto, poi mostrata sull’orologio locale di ogni fuso di destinazione.

Usare i nomi dei fusi invece di scarti fissi è importante: “UTC+1” è l’Italia d’inverno, ma d’estate l’Italia è a UTC+2. Con un fuso con nome, lo scarto corretto viene scelto automaticamente per la data che inserisci.

Le trappole dell’ora legale

L’ora legale è la causa della maggior parte degli errori con i fusi orari, e questo strumento li gestisce per te:

• Date di cambio diverse. Stati Uniti e Canada spostano le lancette avanti la seconda domenica di marzo, mentre l’Unione europea lo fa l’ultima domenica di marzo. Per due o tre settimane New York è indietro di sole 5 ore rispetto a Roma invece di 6. Lo stesso scarto si ripete in autunno, tra l’ultima domenica di ottobre in Europa e la prima domenica di novembre in Nord America.
• Orari che non esistono. Quando le lancette vanno avanti, per esempio dalle 2:00 alle 3:00 in Italia, le 2:30 non esistono. Lo strumento ti avvisa e usa l’ora subito dopo il salto.
• Orari che capitano due volte. Quando le lancette tornano indietro, le 2:30 capitano due volte. Lo strumento ti avvisa e usa la prima.
• Emisfero australe. Sydney, Santiago o Auckland hanno l’ora legale più o meno da ottobre ad aprile, al contrario dell’Europa.
• Fusi senza ora legale. Tokyo, Pechino, Mumbai, Dubai e quasi tutta l’Africa non cambiano mai l’ora.

Alcuni fusi hanno anche scarti che non sono ore intere: l’India è a UTC+05:30, il Nepal a UTC+05:45 e Terranova a UTC−03:30 (−02:30 d’estate).

Consigli per organizzare tra fusi orari

Quando pianifichi una riunione, aggiungi le città di tutti i partecipanti come fusi di destinazione e sposta l’orario finché tutti rientrano nell’orario di lavoro. Controlla l’indicazione del giorno: una chiamata nel tardo pomeriggio in California è già la mattina dopo a Tokyo. Negli inviti indica l’ora con il suo fuso o lo scarto da UTC, oppure manda un invito di calendario, che converte l’orario per ogni invitato.