Tidssoneomregner

Slik bruker du tidssoneomregneren

1. Velg en Dato og et Klokkeslett. Knappen Nå fyller inn gjeldende dato og klokkeslett i kildesonen.
2. Under Fra tidssone skriver du en by eller et sonenavn, for eksempel «Paris», «New York» eller «Asia/Tokyo», og velger den fra listen. Din egen tidssone er valgt som standard.
3. Under Regn om til leser du av det samme øyeblikket i hver målsone, med UTC-forskyvning, forkortelse når det finnes en, om sommertid gjelder, og om det faller på forrige eller neste dag.
4. Endre et mål ved å skrive i feltet, fjern det med Fjern, eller legg til flere med Legg til en tidssone. Listen over målsoner huskes i denne nettleseren.

Byene du kan søke på, hører til en liste med engelske (og franske) navn: skriv «Copenhagen» eller «Vienna» hvis norske navn ikke gir treff, eller bruk sonenavnet direkte, som Europe/Oslo.

Slik fungerer omregningen

Verktøyet bruker tidssonedatabasen som er innebygd i nettleseren din (IANA tz-databasen, som også brukes av operativsystemer og de fleste programmeringsspråk) gjennom det standardiserte JavaScript-grensesnittet Intl. Hver sone, som Europe/Paris eller America/Toronto, inneholder hele historikken over UTC-forskyvninger og sommertidsregler. Klokkeslettet du skriver inn, gjøres først om til et nøyaktig tidspunkt, og vises deretter på den lokale klokken i hver målsone.

Det er viktig å bruke sonenavn i stedet for faste forskyvninger: «UTC+1» er Paris om vinteren, men Paris ligger på UTC+2 om sommeren. Med et navngitt område velges riktig forskyvning automatisk for datoen du skriver inn.

Fallgruver med sommertid

Sommertid (DST) gir de fleste feilene med tidssoner, og dette verktøyet håndterer dem for deg:

• Ulike omstillingsdatoer. USA og Canada stiller klokken frem andre søndag i mars, mens EU gjør det siste søndag i mars. I to–tre uker er New York bare 5 timer bak Paris i stedet for 6. Det samme gapet oppstår om høsten, mellom siste søndag i oktober i Europa og første søndag i november i Nord-Amerika.
• Klokkeslett som ikke finnes. Når klokken hopper frem, for eksempel fra 2:00 til 3:00 i Paris, skjer aldri 2:30. Verktøyet advarer deg og bruker tidspunktet rett etter hoppet.
• Klokkeslett som forekommer to ganger. Når klokken stilles tilbake, forekommer 2:30 to ganger. Verktøyet advarer deg og bruker den første forekomsten.
• Den sørlige halvkulen. Sydney, Santiago og Auckland har sommertid fra omtrent oktober til april, motsatt av Europa.
• Soner uten sommertid. Tokyo, Beijing, Mumbai, Dubai og det meste av Afrika stiller ikke klokken i det hele tatt.

Noen soner har også forskyvninger som ikke er hele timer: India ligger på UTC+05:30, Nepal på UTC+05:45 og Newfoundland på UTC−03:30 (−02:30 om sommeren).

Tips for planlegging på tvers av tidssoner

Når du planlegger et møte, legger du til byene til alle deltakerne som målsoner og flytter klokkeslettet til alle ligger innenfor arbeidstiden. Sjekk dagsmerkingen: et sent ettermiddagsmøte i California er allerede neste morgen i Tokyo. I invitasjoner oppgir du klokkeslettet med sone eller UTC-forskyvning, eller du sender en kalenderinvitasjon, som regner om tiden for hver gjest.