Conversor de fusos horários

Como usar o conversor de fusos horários

1. Escolhe uma Data e uma Hora. O botão Agora preenche a data e a hora atuais no fuso de origem.
2. Em Do fuso horário, escreve uma cidade ou o nome de um fuso, como «Paris», «New York» ou «Asia/Tokyo», e escolhe-o na lista. O teu próprio fuso horário vem selecionado por predefinição.
3. Em Converter para, lê o mesmo momento em cada fuso de destino, com a diferença em relação a UTC, a abreviatura quando existe, a indicação de hora de verão quando se aplica e se calha no dia anterior ou no seguinte.
4. Muda qualquer destino escrevendo no respetivo campo, remove-o com Remover ou acrescenta mais com Adicionar fuso horário. A tua lista de fusos de destino fica memorizada neste navegador.

Os fusos têm os nomes oficiais da base de dados IANA, que estão em inglês: procura «Lisbon» (e não «Lisboa»), «New York» ou «Sao Paulo». Portugal tem três fusos: Europe/Lisbon para o continente, Atlantic/Madeira para a Madeira (a mesma hora de Lisboa) e Atlantic/Azores para os Açores (uma hora a menos).

Como funciona a conversão

Esta ferramenta usa a base de dados de fusos horários incluída no teu navegador (a base de dados IANA tz, também usada pelos sistemas operativos e pela maioria das linguagens de programação) através da API JavaScript padrão Intl. Cada fuso, como Europe/Paris ou America/Toronto, contém o historial completo das suas diferenças em relação a UTC e das regras da hora de verão. A hora que introduzes é primeiro transformada num momento exato e depois mostrada no relógio local de cada fuso de destino.

Usar nomes de fusos em vez de diferenças fixas é importante: «UTC+0» é Lisboa no inverno, mas Lisboa está em UTC+1 no verão. Com um fuso identificado pelo nome, a diferença certa é escolhida automaticamente para a data que introduzes.

As armadilhas da hora de verão

A hora de verão é a causa da maior parte dos erros com fusos horários, e esta ferramenta trata disso por ti:

• Datas de mudança diferentes. Os Estados Unidos e o Canadá adiantam os relógios no segundo domingo de março, enquanto a União Europeia o faz no último domingo de março. Durante duas ou três semanas, Nova Iorque fica só 4 horas atrás de Lisboa em vez de 5. A mesma diferença aparece no outono, entre o último domingo de outubro na Europa e o primeiro domingo de novembro na América do Norte.
• Horas que não existem. Quando os relógios se adiantam, por exemplo da 1:00 para as 2:00 em Lisboa, a 1:30 nunca acontece. A ferramenta avisa-te e usa a hora logo a seguir ao salto.
• Horas que acontecem duas vezes. Quando os relógios atrasam, a 1:30 acontece duas vezes. A ferramenta avisa-te e usa a primeira ocorrência.
• Hemisfério sul. Sydney, Santiago do Chile ou Auckland têm hora de verão mais ou menos de outubro a abril, o contrário da Europa.
• Fusos sem hora de verão. Tóquio, Pequim, Bombaim, Dubai e a maior parte de África nunca mudam os relógios. O Brasil também deixou de ter hora de verão em 2019.

Alguns fusos têm diferenças que não são horas inteiras: a Índia está em UTC+05:30, o Nepal em UTC+05:45 e a Terra Nova em UTC−03:30 (−02:30 no verão).

Dicas para marcar horários entre fusos

Ao planear uma reunião, acrescenta as cidades de todos os participantes como fusos de destino e muda a hora até todos ficarem dentro do horário de trabalho. Repara na indicação do dia: uma chamada ao fim da tarde na Califórnia já é a manhã seguinte em Tóquio. Nos convites, indica a hora com o fuso ou a diferença em relação a UTC, ou envia um convite de calendário, que converte a hora para cada convidado.