Ajouter un filigrane à un PDF

Comment ajouter un filigrane à un PDF

1. Déposez un fichier PDF dans la zone prévue, ou cliquez dessus pour le choisir. Un Aperçu de la première page concernée s’affiche et suit chaque réglage.
2. Sous Filigrane, choisissez Texte ou Image. Pour un texte, saisissez-le (« CONFIDENTIEL » par défaut), puis choisissez la Police, la Taille du texte (pt) et la Couleur. Pour une image, cliquez sur Choisir une image… et réglez sa Largeur (% de la largeur de la page).
3. Réglez l’Opacité et l’Angle (°). 45° trace une diagonale du coin inférieur gauche vers le coin supérieur droit ; 0° est horizontal.
4. Sous Disposition, choisissez Une seule fois avec une Position et une Distance au bord (mm), ou En mosaïque (répété sur toute la page) avec un Espacement entre les copies (mm).
5. Cochez si besoin Placer derrière le contenu de la page.
6. Sous Pages, gardez Toutes les pages ou choisissez Pages choisies et indiquez-les, par exemple 1, 3-5.
7. Cliquez sur Ajouter le filigrane, puis sur Télécharger. Le fichier reprend le nom de l’original, par exemple contrat_watermarked.pdf.

Texte ou image ?

Le filigrane texte est le classique « BROUILLON », « CONFIDENTIEL » ou « COPIE ». Il est écrit avec une police PDF standard (Helvetica, Times ou Courier, en normal ou en gras), intégrée à tous les lecteurs PDF : le fichier grossit à peine. Le texte reste du vrai texte, net à tous les zooms et à l’impression.

Les polices standard ne couvrent que les caractères d’Europe occidentale : lettres accentuées, €, guillemets « » et tirets passent sans problème, mais pas le cyrillique, le grec, le chinois, l’arabe ni les émojis. L’outil indique les caractères qu’il ne peut pas écrire. L’intégration d’une police pour d’autres écritures n’est pas prise en charge ici. La solution : créez un PNG de votre texte dans n’importe quel logiciel et utilisez-le comme filigrane image.

Le filigrane image est en général un logo ou un tampon. Un PNG à fond transparent donne le meilleur résultat ; JPEG, WebP et GIF sont aussi acceptés (WebP et GIF sont convertis en PNG). L’image garde ses proportions et sa taille est un pourcentage de la largeur de chaque page : elle s’adapte au format.

Opacité, angle et disposition

Une opacité de 20 à 40 % garde la page lisible tout en rendant la mention bien visible. L’angle fait tourner le filigrane autour de son centre, dans le sens antihoraire ; un angle négatif le fait tourner dans l’autre sens.

Une seule fois place une copie à l’une des neuf positions. Le filigrane tourné reste entièrement dans la page, à la distance choisie des bords. En mosaïque le répète sur toute la page en rangées décalées, ce qui le rend bien plus difficile à recadrer sur une capture d’écran ou une numérisation.

Pages pivotées et « derrière le contenu »

Positions et angles s’appliquent à la page telle qu’elle s’affiche. Si une page est enregistrée de côté et affichée en paysage, ou si elle a été rognée, l’outil calcule la zone visible et l’orientation : un filigrane à 45° a le même aspect sur toutes les pages.

Par défaut, le filigrane est dessiné par-dessus la page. Placer derrière le contenu de la page le dessine en dessous : le texte et les images restent parfaitement nets par-dessus. Cela ne se voit que sur les pages à fond transparent : une page numérisée est une seule image opaque qui le masquera.

Un filigrane est un contenu ajouté, pas une protection : n’importe quel éditeur PDF permet de le retirer. Pour mieux dissuader, choisissez la mosaïque, puis aplatissez le fichier ou imprimez-le en PDF.