Utilia

Tekst ili Markdown u PDF

Pretvori običan tekst ili Markdown u uredan PDF s naslovima, listama, brojevima stranica, marginama i razmakom redova. Besplatno, privatno, bez slanja.

Pregled

Pregled prikazuje oblikovanje. Prelomi redova i stranica određuju se pri izradi PDF-a.

Kako pretvoriti tekst ili Markdown u PDF

  1. Upiši ili zalijepi svoj tekst u polje Tekst ili Markdown ili klikni Otvori .txt ili .md datoteku (ili je prevuci ovdje).
  2. Odaberi Format: Markdown (naslovi, podebljano, liste…) oblikuje naslove, isticanje i liste; Običan tekst (redovi kako su upisani) štampa svaki red tačno tamo gdje si ga prelomio.
  3. Po želji upiši Naslov dokumenta (nije obavezno): štampa se krupnim slovima na vrhu prve stranice i sprema u svojstva PDF-a.
  4. Odaberi Veličina stranice (A4, US Letter, US Legal ili A5), Orijentacija i Margine (mm).
  5. Odaberi Font, Veličina fonta (pt) i Razmak između redova, a označi Brojevi stranica na dnu ako želiš „Stranica 1 od 3“ u podnožju.
  6. Provjeri Pregled, pa klikni Preuzmi PDF.

PDF se pravi u tvom pregledniku. Tvoj tekst nikada ne napušta tvoj uređaj, pa je alat u redu za privatne bilješke, nacrte i pisma.

Markdown koji možeš koristiti

Ovaj alat razumije svakodnevni podskup Markdowna:

  • # Naslov do ###### Naslov za šest nivoa naslova (red podvučen sa === ili --- također postaje naslov);
  • **podebljano**, *kurziv* (ili _kurziv_) i ***podebljani kurziv***;
  • `kod u redu` i blokovi koda između dva reda s tri obrnuta apostrofa, štampani Courierom na svijetlosivoj pozadini uz sačuvane sve razmake;
  • liste s tačkama (-, * ili +), numerisane liste (1. ili 1)), ugniježđene uvlačenjem s dva razmaka, i liste zadataka (- [ ] i - [x]);
  • citati koji počinju sa > i vodoravne linije (---);
  • veze, štampane kao njihov tekst iza kojeg slijedi adresa u zagradama, da adresa ostane čitljiva na papiru;
  • jednostavne tabele s okomitim crtama, štampane kao poravnate kolone jednake širine.

Sirovi HTML, fusnote i slike se ne tumače: slika se zamjenjuje svojim alternativnim tekstom. Kao u standardnom Markdownu, redovi odlomka spajaju se u jedan odlomak koji teče; ostavi prazan red da počneš novi. Ako želiš da se svaki prelom reda zadrži, prebaci na običan tekst.

Fontovi i posebni znakovi

PDF koristi tri standardna PDF fonta, Helveticu, Times i Courier, koje svaki PDF čitač ima ugrađene. To drži datoteke sitnim (nekoliko kilobajta za stranicu teksta), a tekst pretraživim i označivim. Ti fontovi pokrivaju skup znakova Windows-1252: engleski, francuski sa svim dijakriticima i ligaturama (é, ç, œ, « »), španski, njemački, talijanski, portugalski, nordijske jezike, plus znak eura, crtice i kovrčave navodnike.

Ostali znakovi se obrađuju automatski. Za grčka, ćirilična te srednjoevropska i istočnoevropska slova (ł, ő, ș, č…), PDF ugrađuje font Liberation Sans, koji se učitava samo kad tvom tekstu zatreba (tekst postavljen u Timesu ili Courieru tada koristi taj font bez serifa). To znači da bosanska slova č, ć, đ, š i ž rade i da se tekst može označiti i pretraživati. Pisma koja taj font ne pokriva, poput arapskog, hebrejskog, kineskog, japanskog ili emodžija, crtaju se fontovima tvog preglednika i u PDF se postavljaju kao slike: štampaju se ispravno, ali se ne mogu označiti niti pretraživati, a obavijest ih navodi. Dokument koji počinje arapskim ili hebrejskim tekstom slaže se zdesna nalijevo.

Detalji rasporeda

Redovi se prelamaju na granicama riječi, a vrlo duge riječi (poput adresa) lome se tako da nikada ne prelaze marginu. Naslov nikada ne ostaje sam na dnu stranice: prelazi na sljedeću stranicu s prvim redom koji slijedi iza njega. Način običnog teksta čuva početne razmake, pa uvučen tekst ostaje uvučen. Tipične postavke za pismo ili izvještaj su 11 pt, razmak 1,15 i margine od 20 do 25 mm; za nacrt koji ćeš bilježiti probaj dvostruki razmak.

Česta pitanja

Šalje li se moj tekst na server?

Ne. PDF generiše JavaScript u tvom pregledniku, a tekst se nikada nigdje ne šalje. Možeš se čak i isključiti s interneta nakon što se stranica učita.

Šta je s grčkim, ćirilicom, arapskim ili emodžijima?

Grčki i ćirilični tekst piše se ugrađenim fontom, pa ostaje označiv i pretraživ. Znakovi koje taj font nema, poput arapskih, kineskih ili emodžija, navedeni su u obavijesti iznad pregleda i crtaju se kao slike fontovima tvog preglednika: na papiru izgledaju ispravno, ali se u PDF-u ne mogu označiti.

Mogu li zadržati prelome redova tačno kako sam ih upisao?

Da. Odaberi Običan tekst (redovi kako su upisani). Svaki prelom reda i prazan red se zadržavaju, a dugi redovi se prelamaju u sljedeći red.

Mogu li ukloniti brojeve stranica ili naslov?

Isključi Brojevi stranica na dnu i ostavi polje naslova prazno. PDF tada sadrži samo tvoj tekst.

Podudara li se pregled tačno s PDF-om?

Pregled prikazuje oblikovanje (naslove, podebljano, liste, kod), ali se tačni prelomi redova i stranica izračunavaju pri izradi PDF-a, uz stvarna mjerenja fonta za odabranu veličinu stranice.