Utilia

Besedilo ali Markdown v PDF

Pretvori navadno besedilo ali Markdown v lep PDF z naslovi, seznami, številkami strani, robovi in razmikom med vrsticami. Brezplačno, zasebno, brez nalaganja.

Predogled

Predogled kaže oblikovanje. Prelomi vrstic in strani se določijo ob ustvarjanju PDF.

Kako pretvoriti besedilo ali Markdown v PDF

  1. Natipkaj ali prilepi besedilo v polje Besedilo ali Markdown ali klikni Odpri datoteko .txt ali .md (ali jo spusti sem).
  2. Izberi Oblika: Markdown (naslovi, krepki tisk, seznami …) oblikuje naslove, poudarke in sezname; Navadno besedilo (vrstice ostanejo, kot so vnesene) natisne vsako vrstico natanko tam, kjer si jo prelomil.
  3. Po želji vnesi Naslov dokumenta (neobvezno): natisnjen je z veliko pisavo na vrhu prve strani in shranjen v lastnostih PDF.
  4. Izberi Velikost strani (A4, US Letter, US Legal ali A5), Usmerjenost in Robovi (mm).
  5. Izberi Pisava, Velikost pisave (pt) in Razmik med vrsticami ter označi Številke strani na dnu, če želiš v nogi »Stran 1 od 3«.
  6. Preveri Predogled, nato klikni Prenesi PDF.

PDF se zgradi v tvojem brskalniku. Tvoje besedilo nikoli ne zapusti naprave, zato je orodje primerno za zasebne zapiske, osnutke in pisma.

Markdown, ki ga lahko uporabiš

To orodje razume vsakdanji podnabor oznake Markdown:

  • # Naslov do ###### Naslov za šest ravni naslovov (tudi vrstica, podčrtana z === ali ---, postane naslov);
  • **krepko**, *ležeče* (ali _ležeče_) in ***krepko ležeče***;
  • `koda v vrstici` in ograjeni bloki kode med dvema vrsticama s tremi poševnimi opuščaji, natisnjeni v pisavi Courier na svetlo sivem ozadju z ohranjenimi vsemi presledki;
  • neurejeni seznami (-, * ali +), oštevilčeni seznami (1. ali 1)), gnezdeni z zamikom z dvema presledkoma, in seznami opravil (- [ ] in - [x]);
  • bloki citatov, ki se začnejo z >, in vodoravne črte (---);
  • povezave, natisnjene kot njihovo besedilo, ki mu sledi naslov v oklepaju, tako da je naslov na papirju berljiv;
  • preproste tabele s pokončnicami, natisnjene kot poravnani stolpci z enotnim razmikom.

Surovi HTML, opombe in slike se ne razlagajo: slika se nadomesti z nadomestnim besedilom. Tako kot v standardnem Markdownu se vrstice odstavka združijo v en tekoči odstavek; za nov odstavek pusti prazno vrstico. Če želiš ohraniti vsak prelom vrstice, preklopi na navadno besedilo.

Pisave in posebni znaki

PDF uporablja tri standardne pisave PDF, Helvetica, Times in Courier, ki jih ima vsak bralnik PDF vgrajene. Tako so datoteke drobne (nekaj kilobajtov za stran besedila), besedilo pa ostane iskalno in izbirno. Te pisave pokrivajo nabor znakov Windows-1252: angleščino, francoščino z vsemi naglasi in ligaturami, španščino, nemščino, italijanščino, portugalščino, nordijske jezike ter znak za evro, pomišljaje in tipografske narekovaje.

Druge znake orodje obravnava samodejno. Pri grških in cirilskih črkah ter črkah srednje in vzhodne Evrope (ł, ő, ș, č …) PDF vdela pisavo Liberation Sans, ki se naloži samo takrat, ko jo besedilo potrebuje (besedilo v pisavi Times ali Courier takrat uporabi to pisavo brez serifov). To velja tudi za slovenski č. Pisave, ki jih ta pisava ne pokriva, na primer arabščina, hebrejščina, kitajščina, japonščina ali emojiji, se narišejo s pisavami tvojega brskalnika in v PDF vstavijo kot slike: pravilno se natisnejo, vendar jih ni mogoče izbrati ali iskati, obvestilo pa jih našteje. Dokument, ki se začne z arabskim ali hebrejskim besedilom, je postavljen od desne proti levi.

Podrobnosti postavitve

Vrstice se lomijo na mejah besed, zelo dolge besede (na primer naslovi URL) pa se prelomijo, da nikoli ne presežejo roba. Naslov nikoli ne ostane sam na dnu strani: skupaj s prvo vrstico, ki mu sledi, se premakne na naslednjo stran. Način navadnega besedila ohrani začetne presledke, zato zamaknjeno besedilo ostane zamaknjeno. Tipične nastavitve za pismo ali poročilo so 11 pt, razmik 1,15 in robovi 20–25 mm; za osnutek, ki ga boš popravljal, poskusi dvojni razmik.

Pogosta vprašanja

Ali se moje besedilo naloži na strežnik?

Ne. PDF ustvari JavaScript v tvojem brskalniku, besedilo pa se nikamor ne pošlje. Ko se stran naloži, se lahko celo odklopiš z interneta.

Kaj pa grščina, cirilica, arabščina ali emojiji?

Grško in cirilsko besedilo je napisano z vdelano pisavo, zato ostane izbirno in iskalno. Znaki, ki jih ta pisava nima, na primer arabski, kitajski ali emojiji, so našteti v obvestilu nad predogledom in narisani kot slike s pisavami brskalnika: na papirju so videti pravilno, v PDF pa jih ni mogoče izbrati.

Ali lahko ohranim prelome vrstic natanko tako, kot sem jih vnesel?

Da. Izberi Navadno besedilo (vrstice ostanejo, kot so vnesene). Vsak prelom vrstice in prazna vrstica se ohranita, dolge vrstice pa se prelomijo v naslednjo vrstico.

Ali lahko odstranim številke strani ali naslov?

Odznači Številke strani na dnu in pusti polje za naslov prazno. PDF potem vsebuje samo tvoje besedilo.

Ali predogled natanko ustreza PDF?

Predogled kaže oblikovanje (naslove, krepki tisk, sezname, kodo), vendar se natančni prelomi vrstic in strani izračunajo ob ustvarjanju PDF, z dejanskimi merami pisave za izbrano velikost strani.