Utilia

Text alebo Markdown na PDF

Konvertuj obyčajný text alebo Markdown na čisté PDF s nadpismi, zoznamami, číslami strán, okrajmi a riadkovaním. Zadarmo, súkromne a bez nahrávania.

Náhľad

Náhľad ukazuje formátovanie. Zalomenie riadkov a strán sa určí pri vytváraní PDF.

Ako previesť text alebo Markdown na PDF

  1. Napíš alebo vlož text do poľa Text alebo Markdown, alebo klikni na Otvoriť súbor .txt alebo .md (alebo ho sem pretiahnuť).
  2. Vyber Formát: Markdown (nadpisy, tučné písmo, zoznamy…) sformátuje nadpisy, zvýraznenie a zoznamy; Obyčajný text (riadky ostanú, ako sú napísané) vytlačí každý riadok presne tam, kde si ho zalomil.
  3. Ak chceš, napíš Názov dokumentu (voliteľné): vytlačí sa veľkým písmom na začiatku prvej strany a uloží sa do vlastností PDF.
  4. Vyber Veľkosť strany (A4, US Letter, US Legal alebo A5), Orientáciu a Okraje (mm).
  5. Vyber Písmo, Veľkosť písma (pt) a Riadkovanie a zaškrtni Čísla strán dole, ak chceš v päte „Strana 1 z 3“.
  6. Skontroluj Náhľad a klikni na Stiahnuť PDF.

PDF sa vytvára v tvojom prehliadači. Tvoj text nikdy neopustí tvoje zariadenie, takže nástroj je v poriadku na súkromné poznámky, koncepty a listy.

Markdown, ktorý môžeš použiť

Nástroj rozumie bežnej podmnožine Markdownu:

  • # Nadpis až ###### Nadpis pre šesť úrovní nadpisov (riadok podčiarknutý === alebo --- sa tiež stane nadpisom);
  • **tučné**, *kurzíva* (alebo _kurzíva_) a ***tučná kurzíva***;
  • `kód v riadku` a bloky kódu medzi dvoma riadkami s tromi spätnými apostrofmi, vytlačené písmom Courier na svetlosivom pozadí so zachovanými všetkými medzerami;
  • odrážkové zoznamy (-, * alebo +), číslované zoznamy (1. alebo 1)), vnorené odsadením o dve medzery, a zoznamy úloh (- [ ] a - [x]);
  • bloky citácií začínajúce > a vodorovné čiary (---);
  • odkazy, vytlačené ako ich text a za ním adresa v zátvorkách, aby ostala adresa čitateľná aj na papieri;
  • jednoduché tabuľky s zvislými čiarami, vytlačené ako zarovnané stĺpce s pevnou šírkou písma.

Surové HTML, poznámky pod čiarou a obrázky sa neinterpretujú: obrázok sa nahradí svojím alternatívnym textom. Ako v štandardnom Markdowne sa riadky odseku spoja do jedného plynulého odseku; nový začneš prázdnym riadkom. Ak chceš zachovať každé zalomenie riadka, prepni na obyčajný text.

Písma a špeciálne znaky

PDF používa tri štandardné písma PDF, Helvetica, Times a Courier, ktoré má v sebe každá čítačka PDF. Vďaka tomu sú súbory drobné (pár kilobajtov na stranu textu) a text je prehľadávateľný a označiteľný. Tieto písma pokrývajú znakovú sadu Windows-1252: angličtinu, francúzštinu so všetkými diakritikami a ligatúrami (é, ç, œ, « »), španielčinu, nemčinu, taliančinu, portugalčinu, severské jazyky, ako aj znak eura, pomlčky a typografické úvodzovky.

Ostatné znaky sa spracujú automaticky. Pre slovenčinu a ďalšie stredoeurópske či východoeurópske písmená (č, ľ, ť, ď, ň, ĺ, ŕ, ł, ő, ș…) a tiež pre gréčtinu a azbuku PDF vkladá písmo Liberation Sans, ktoré sa načíta, len keď ho tvoj text potrebuje (text zadaný písmom Times alebo Courier potom používa toto bezpätkové písmo). Písma, ktoré toto písmo nepokrýva, ako arabčina, hebrejčina, čínština, japončina či emoji, sa kreslia písmami tvojho prehliadača a do PDF sa vkladajú ako obrázky: vytlačia sa správne, no nedajú sa označiť ani prehľadávať, a oznam ich vypíše. Dokument, ktorý začína arabským alebo hebrejským textom, sa zarovná sprava doľava.

Podrobnosti o rozložení

Riadky sa zalamujú na hraniciach slov a veľmi dlhé slová (ako adresy URL) sa lámu tak, aby nikdy nepresiahli okraj. Nadpis nikdy nezostane sám dole na strane: presunie sa na ďalšiu stranu s prvým riadkom, ktorý po ňom nasleduje. Režim obyčajného textu zachováva úvodné medzery, takže odsadený text ostane odsadený. Typické nastavenia pre list alebo správu sú 11 pt, riadkovanie 1,15 a okraje 20 – 25 mm; na koncept na poznámky skús dvojité riadkovanie.

Často kladené otázky

Nahráva sa môj text na server?

Nie. PDF sa generuje pomocou JavaScriptu v tvojom prehliadači a text sa nikam neposiela. Po načítaní stránky sa môžeš dokonca odpojiť od internetu.

Čo gréčtina, azbuka, arabčina alebo emoji?

Grécky a cyrilský text sa píše vloženým písmom, takže ostáva označiteľný a prehľadávateľný. Znaky, ktoré toto písmo nemá, ako arabčina, čínština či emoji, sú vypísané v oznamení nad náhľadom a nakreslené ako obrázky písmami tvojho prehliadača: na papieri vyzerajú správne, no v PDF sa nedajú označiť. Slovenské znaky ako č, ľ alebo ť ostávajú prehľadávateľným textom.

Môžem zachovať zalomenia riadkov presne tak, ako som ich napísal?

Áno. Vyber Obyčajný text (riadky ostanú, ako sú napísané). Každé zalomenie riadka aj prázdny riadok sa zachová a dlhé riadky sa zalomia na ďalší riadok.

Môžem odstrániť čísla strán alebo názov?

Zruš výber pri Čísla strán dole a pole s názvom nechaj prázdne. PDF potom obsahuje iba tvoj text.

Zodpovedá náhľad presne PDF?

Náhľad ukazuje formátovanie (nadpisy, tučné písmo, zoznamy, kód), no presné zalomenie riadkov a strán sa vypočíta pri vytváraní PDF so skutočnými mierami písma pre zvolenú veľkosť strany.