Отстранување на акценти

Како да отстраните акценти од текст

1. Впишете или залепете го текстот во полето за внес. Може да биде еден збор, список со имиња или цел документ.
2. Верзијата без акценти се појавува веднаш во полето за резултат. Копчето Отстрани акценти само го освежува резултатот.
3. Исклучете ја опцијата Задржи големи и мали букви ако сакате резултатот да биде и со мали букви, што е практично за идентификатори, ознаки и клучеви за пребарување.
4. Вклучете Направи безбедни имиња на датотеки (по едно во ред) за секој ред да се претвори во преносливо име на датотека, а потоа изберете со што да се Замени ги празните места со: цртичка или долна црта.
5. Копирајте го резултатот. Редот под резултатот покажува колку знаци се променети.

Што променува алатката

Повеќето букви со акцент во Unicode се зачувани како основна буква плус комбинирачки знак. Алатката го разложува секој знак на тие делови (Unicode нормализација NFD), ги брише комбинирачките акценти и го составува текстот повторно. Така се опфатени акутот, грависот и циркумфлексот, дијерезата и умлаутот, седилјата, тилдата, карот, прстенот и многу други: „é“ станува „e“, „ç“ станува „c“, „ñ“ станува „n“, „ů“ станува „u“, а „ệ“ станува „e“.

Некои букви во Unicode не се „буква со акцент“, па нормализацијата сама не би ги допрела. Алатката ги заменува со нивното вообичаено ASCII пишување:

Типографските лигатури како „fi“ и „fl“, кои често се појавуваат во текст копиран од PDF датотеки, исто така се разделуваат на обични букви. Големите букви остануваат читливи: „Ærøskøbing“ станува „Aeroskobing“, а „ŒUVRE“ станува „OEUVRE“.

Сè друго останува како што било: интерпункција, цифри, празни места, преломи на редови и емоџија. Писмата што не користат латински акценти, како кинеското, јапонското, корејското, хебрејското, арапското или хинди, остануваат недопрени, бидејќи нивните знаци се дел од самите букви. Грчките и кирилските букви ги губат акцентите како и латиничните („Αθήνα“ станува „Αθηνα“).

Безбедни имиња на датотеки

Со Направи безбедни имиња на датотеки (по едно во ред), секој ред се обработува како име на датотека откако ќе се отстранат акцентите. Празните места и сите знаци освен буквите од A до Z, цифрите и знаците ., - и _ се заменуваат со разделникот што сте го избрале. Повторените разделници се спојуваат, а разделниците и точките на почетокот и на крајот се отстрануваат. Наставката се задржува, па „Été 2026 : photos d’Ærø.JPG“ станува „Ete-2026-photos-d-Aero.JPG“.

Имињата резервирани од Windows (CON, PRN, AUX, NUL, COM1, LPT1…) добиваат долна црта пред себе. Ред напишан само на нелатинично писмо станува празен, бидејќи нема ASCII еквивалент.

Кога е корисно отстранувањето акценти

• За имиња на датотеки, URL-адреси, корисничко име или е-пошта што мора да бидат чист ASCII.
• За увоз на податоци во стари системи или CSV датотеки што ги кршат знаците со акцент.
• За клучеви за пребарување, така што „resume“ ќе го најде и „résumé“.
• За споредување списоци со имиња напишани со и без акценти.

Оригиналниот текст чувајте го за сè што ќе го читаат луѓе: на француски, шпански или германски акцентите го менуваат изговорот, а понекогаш и значењето („pêcher“ и „pécher“ се различни глаголи). Внимавајте и на македонски текст: според истото правило „ѓ“ станува „г“, а „ќ“ станува „к“, па резултатот не е за читање.