Aksenttien poisto

Näin poistat aksentit tekstistä

1. Kirjoita tai liitä teksti syötekenttään. Se voi olla yksittäinen sana, nimilista tai kokonainen asiakirja.
2. Aksentiton versio ilmestyy heti tulokseen. Poista aksentit -painike vain päivittää tuloksen.
3. Poista valinta kohdasta Säilytä isot ja pienet kirjaimet, jos haluat tuloksen myös pienillä kirjaimilla. Siitä on hyötyä tunnisteissa, merkinnöissä ja hakuavaimissa.
4. Valitse Tee tiedostonimistä turvallisia (yksi per rivi), jos haluat muuttaa jokaisen rivin siirrettäväksi tiedostonimeksi. Valitse sen jälkeen, millä merkillä välilyönnit korvataan: yhdysmerkillä vai alaviivalla (Korvaa välilyönnit merkillä).
5. Kopioi tulos. Tuloksen alla oleva rivi kertoo, montako merkkiä muutettiin.

Mitä työkalu muuttaa

Useimmat aksenttimerkilliset kirjaimet tallennetaan Unicodessa peruskirjaimena ja siihen liitettävänä yhdistävänä merkkinä. Työkalu jakaa jokaisen merkin näihin osiin (Unicode-normalisointimuoto NFD), poistaa yhdistävät aksentit ja kokoaa tekstin uudelleen. Näin poistuvat akuutti, gravis ja sirkumfleksi, tuplapiste eli treema ja umlaut, sedilji, tilde, hacek, rengas ja monet muut: ”é” muuttuu ”e”:ksi, ”ç” ”c”:ksi, ”ñ” ”n”:ksi, ”ů” ”u”:ksi ja ”ệ” ”e”:ksi.

Osa kirjaimista ei ole Unicodessa ”kirjain ja aksentti”, joten normalisointi ei koskisi niihin lainkaan. Työkalu korvaa ne tavallisella ASCII-kirjoitusasullaan:

Typografiset ligatuurit, kuten ”fi” ja ”fl”, joita esiintyy usein PDF-tiedostoista kopioidussa tekstissä, puretaan myös tavallisiksi kirjaimiksi. Isot kirjaimet pysyvät luettavina: ”Ærøskøbing” muuttuu muotoon ”Aeroskobing” ja ”ŒUVRE” muotoon ”OEUVRE”.

Muu jää ennalleen: välimerkit, numerot, välilyönnit, rivinvaihdot ja emojit. Kirjoitusjärjestelmät, joissa ei ole latinalaisia aksentteja, kuten kiina, japani, korea, heprea, arabia ja hindi, säilyvät koskemattomina, koska niiden merkit kuuluvat kirjainten rakenteeseen. Kreikan ja kyrillisen aakkoston aksentit sen sijaan poistuvat kuten latinalaisissakin kirjaimissa (”Αθήνα” muuttuu muotoon ”Αθηνα”).

Suomen ä, ö ja å ovat aksenttimerkillisiä kirjaimia, joten ne muuttuvat a:ksi, o:ksi ja a:ksi. Käytä työkalua siis harkiten, jos haluat säilyttää suomenkielisen tekstin luettavuuden.

Turvalliset tiedostonimet

Kun Tee tiedostonimistä turvallisia (yksi per rivi) on valittuna, jokainen rivi käsitellään tiedostonimenä aksenttien poiston jälkeen. Välilyönnit ja kaikki muut merkit kuin kirjaimet A–Z, numerot sekä merkit ., - ja _ korvataan valitsemallasi erottimella. Peräkkäiset erottimet yhdistetään, ja rivin alusta ja lopusta poistetaan erottimet ja pisteet. Tiedostopääte säilyy, joten ”Été 2026 : photos d’Ærø.JPG” muuttuu muotoon ”Ete-2026-photos-d-Aero.JPG”.

Windowsin varatut nimet (CON, PRN, AUX, NUL, COM1, LPT1 …) saavat eteensä alaviivan. Pelkästään ei-latinalaisin kirjaimin kirjoitettu rivi muuttuu tyhjäksi, koska sille ei ole ASCII-vastinetta.

Milloin aksenttien poistosta on hyötyä

• Tiedostonimien, URL-osoitteiden, käyttäjänimien tai sähköpostiosoitteiden tekeminen pelkäksi ASCII-tekstiksi.
• Tietojen tuonti vanhoihin järjestelmiin tai CSV-tiedostoihin, jotka sotkevat aksenttimerkit.
• Hakuavainten rakentaminen niin, että haku ”resume” löytää myös sanan ”résumé”.
• Nimilistojen vertailu, kun osa nimistä on kirjoitettu aksentein ja osa ilman.

Säilytä alkuperäinen teksti kaikessa, mitä ihmiset lukevat: esimerkiksi ranskassa, espanjassa ja saksassa aksentit muuttavat ääntämystä ja joskus merkitystä (”pêcher” ja ”pécher” ovat eri verbejä).