Utilia
Catégories ▾
Langue: fr ▾

Supprimer les accents

Enlevez les accents et les signes diacritiques d'un texte (é en e, ç en c, œ en oe) et créez des noms de fichiers sans accent, directement dans le navigateur.

Comment enlever les accents d’un texte

  1. Saisissez ou collez votre texte dans la zone de saisie : un mot, une liste de noms ou un document entier.
  2. La version sans accent s’affiche aussitôt dans la zone de résultat. Le bouton Supprimer les accents sert simplement à la rafraîchir.
  3. Décochez Conserver les majuscules et minuscules pour obtenir un résultat tout en minuscules, pratique pour des identifiants, des mots-clés ou des étiquettes.
  4. Cochez Noms de fichiers sûrs (un par ligne) pour transformer chaque ligne en nom de fichier, puis choisissez comment Remplacer les espaces par : un tiret ou un tiret bas.
  5. Copiez le résultat. La ligne sous la zone de résultat indique combien de caractères ont été modifiés.

Ce que l’outil modifie

En Unicode, la plupart des lettres accentuées se décomposent en une lettre de base suivie d’un signe diacritique. L’outil sépare chaque caractère en ces deux parties (forme de normalisation NFD), supprime les signes et recompose le texte. Tous les accents y passent : aigu, grave, circonflexe, tréma, cédille, tilde, caron, rond en chef… Ainsi « é » devient « e », « ç » devient « c », « ñ » devient « n » et « ệ » devient « e ».

Certaines lettres ne sont pas des « lettres accentuées » au sens d’Unicode : la normalisation seule les laisserait telles quelles. L’outil les remplace par leur transcription habituelle :

Lettre Résultat Langue
œ, Œ oe, OE français
æ, Æ ae, AE danois, norvégien, latin
ß, ẞ ss, SS allemand
ø, Ø o, O danois, norvégien
ł, Ł l, L polonais
đ, Đ, ð d, D, d croate, vietnamien, islandais
þ, Þ th, TH islandais

Les ligatures typographiques comme « fi » et « fl », fréquentes dans un texte copié depuis un PDF, sont aussi décomposées. Les majuscules restent lisibles : « Œuvre » devient « Oeuvre » et « ŒUVRE » devient « OEUVRE ».

Le reste n’est pas modifié : ponctuation, chiffres, espaces, sauts de ligne et émojis. Les écritures qui n’utilisent pas d’accents latins (chinois, japonais, coréen, hébreu, arabe, hindi) sont conservées intactes, car leurs signes font partie des lettres. Le grec et le cyrillique perdent leurs accents comme l’alphabet latin.

Des noms de fichiers sans risque

Avec l’option Noms de fichiers sûrs (un par ligne), chaque ligne est traitée comme un nom de fichier une fois les accents retirés. Les espaces et tous les caractères autres que les lettres de A à Z, les chiffres, le point, le tiret et le tiret bas sont remplacés par le séparateur choisi. Les séparateurs répétés sont fusionnés, et ceux du début et de la fin sont supprimés. L’extension est conservée : « Été 2026 : photos d’Ærø.JPG » devient « Ete-2026-photos-d-Aero.JPG ».

Les noms réservés par Windows (CON, PRN, AUX, NUL, COM1, LPT1…) reçoivent un tiret bas en préfixe. Une ligne écrite uniquement dans une écriture non latine devient vide, faute d’équivalent en ASCII.

Quand retirer les accents ?

  • Pour créer des noms de fichiers, des adresses web, des identifiants ou des adresses électroniques en ASCII pur.
  • Pour importer des données dans un vieux logiciel ou un fichier CSV qui déforme les caractères accentués (« é » à la place de « é »).
  • Pour construire des clés de recherche, afin que « eleve » trouve aussi « élève ».
  • Pour comparer des listes de noms saisis avec et sans accents.

Gardez le texte d’origine pour tout ce qui sera lu : en français, l’accent change parfois le sens (« pêcher » et « pécher », « du » et « dû »). Et rappelons que les majuscules accentuées sont correctes en français : « À bientôt » s’écrit bien avec un accent.

Questions fréquentes

Mon texte est-il envoyé sur un serveur ?

Non. La conversion se fait entièrement dans votre navigateur, avec les fonctions Unicode intégrées. Rien n’est téléversé ni enregistré.

Pourquoi « œ » devient-il « oe » ?

Le « œ » est une ligature, pas un « o » accentué. Sans elle, on écrit les deux lettres séparément : « oeuvre », « coeur », comme on le fait dans les adresses web.

L'outil modifie-t-il les caractères chinois, arabes ou cyrilliques ?

Le chinois, le japonais, le coréen, l’arabe, l’hébreu et les écritures indiennes ne sont pas modifiés. Les lettres cyrilliques gardent leur forme de base mais perdent leurs diacritiques : « й » devient « и » et « ё » devient « е ».

Puis-je convertir toute une liste de noms de fichiers ?

Oui. Collez un nom par ligne et cochez Noms de fichiers sûrs (un par ligne). Chaque ligne est convertie séparément et les lignes vides sont conservées, pour que la liste reste alignée.

Pourquoi le compteur affiche-t-il moins de caractères que d'accents ?

Le compteur compte les caractères tels qu’on les voit. Une lettre qui porte deux signes, comme « ệ », compte pour un seul caractère modifié.

Outils similaires