Excel in CSV umwandeln

So wandeln Sie Excel in CSV um

1. Ziehen Sie eine Arbeitsmappe auf das Ablagefeld oder klicken Sie darauf, um eine auszuwählen: .xlsx, .xlsm, .xlsb, alte .xls-Dateien und .ods aus LibreOffice werden akzeptiert.
2. Wählen Sie im Bereich Excel → CSV das Tabellenblatt, das umgewandelt werden soll. Die Vorschau zeigt die ersten Zeilen der CSV genau so, wie sie geschrieben werden.
3. Wählen Sie Trennzeichen, Zeichenkodierung und Zeilenenden und klicken Sie auf CSV herunterladen. Um alle Tabellenblätter auf einmal umzuwandeln, klicken Sie auf Alle Tabellenblätter herunterladen (ZIP): Sie erhalten eine .csv-Datei pro Blatt, benannt nach dem Blatt.

So wandeln Sie CSV in Excel um

1. Ziehen Sie eine oder mehrere .csv-, .tsv- oder .txt-Dateien hierher oder fügen Sie CSV-Daten unter Oder CSV-Daten einfügen ein.
2. Lassen Sie Trennzeichen und Dezimaltrennzeichen auf Automatisch erkennen oder stellen Sie sie ein, wenn die Vorschau falsch aussieht. Wählen Sie unter Datumsangaben, wie Daten in Ihrer Datei geschrieben sind.
3. Prüfen Sie die Tabelle unter So werden die Zellen gespeichert (erste Zeilen): Zahlen und Datumsangaben stehen rechtsbündig, Text linksbündig.
4. Klicken Sie auf Excel-Datei herunterladen (.xlsx). Mehrere CSV-Dateien ergeben eine Arbeitsmappe mit einem Tabellenblatt pro Datei.

Alles geschieht in Ihrem Browser-Tab: Die Dateien werden nie hochgeladen.

Die richtigen CSV-Optionen wählen

Werte. Wie in der Tabelle angezeigt schreibt die Werte mit dem in der Datei gespeicherten Zahlenformat: 1,235 für eine ohne Nachkommastellen formatierte Zahl, ein Datum im Datumsformat der Zelle. Achtung: Formatierte Zahlen verwenden dabei immer den Punkt als Dezimal- und das Komma als Tausendertrennzeichen, also die englische Schreibweise. Rohwerte (volle Genauigkeit, ISO-Datumsangaben) schreibt stattdessen den gespeicherten Wert: 1234.5, 2026-09-30, 2026-09-30 14:05:00. Rohwerte sind sicherer für Datenbanken und Skripte, angezeigte Werte besser, wenn ein Mensch die Datei liest. Formeln werden als das in der Datei gespeicherte Ergebnis exportiert, nie als Formel.

Trennzeichen. Die meisten Programme erwarten ein Komma. Ein deutsches Excel – wie jedes Excel in einer Sprache mit Dezimalkomma – erwartet dagegen ein Semikolon, und das Semikolon erspart es, jede Dezimalzahl in Anführungszeichen zu setzen. Zellen, die das Trennzeichen, Anführungszeichen oder Zeilenumbrüche enthalten, werden nach RFC 4180 in Anführungszeichen gesetzt.

Zeichenkodierung und BOM. UTF-8 bewahrt jedes Zeichen. Excel unter Windows erkennt UTF-8 aber nur, wenn die Datei mit einer Byte-Order-Mark beginnt. Aktivieren Sie daher Byte-Order-Mark (BOM) hinzufügen, wenn Umlaute dort als ü erscheinen. Windows-1252 passt zu älterer westeuropäischer Software; Zeichen, die es darin nicht gibt, werden als ? geschrieben, und der Hinweis über der Vorschau zählt sie. UTF-16 LE verwendet Excel beim Export als „Unicode-Text“.

Vor Formel-Injection schützen setzt ein Apostroph vor Zellen, die mit =, +, - oder @ beginnen, damit eine Tabellenkalkulation sie beim Öffnen der CSV nicht ausführt. Reine Zahlen wie -12 bleiben unverändert.

Wie aus CSV-Daten Excel-Zellen werden

Zahlen wie 1234.56, 1,234.56, 1 234,56 oder 12.5% werden zu echten Zahlen (Prozentwerte behalten ein Prozentformat). Führende Nullen (007, Postleitzahlen) als Text behalten verhindert, dass 007 oder 01234 ihre Nullen verlieren, und ganze Zahlen mit mehr als 15 Stellen bleiben immer Text, weil Excel nur 15 signifikante Stellen speichern kann. Datumsangaben im ISO-Format werden immer erkannt; 30/09/2026 und die deutsche Schreibweise 30.09.2026 brauchen Tag/Monat/Jahr (30/09/2026). Aktivieren Sie Alles als Text behalten (keine Umwandlung in Zahlen oder Datumsangaben), um jeden Wert genau so zu speichern, wie er geschrieben ist. Mit Erste Zeile enthält die Spaltennamen (fixiert, mit Filtern) wird die Kopfzeile fixiert und erhält Filterschaltflächen, und die Spaltenbreiten richten sich nach dem Inhalt.