Převodník Excel – CSV

Jak převést Excel do CSV

1. Přetáhni sešit do vyznačené oblasti, nebo na ni klikni a vyber ho: přijímají se soubory .xlsx, .xlsm, .xlsb, staré .xls a .ods z LibreOffice.
2. V panelu Excel → CSV vyber List, který chceš převést. Náhled ukazuje první řádky CSV přesně tak, jak se zapíšou.
3. Zvol Oddělovač, Kódování a Konce řádků a klikni na Stáhnout CSV. Chceš-li převést všechny listy najednou, klikni na Stáhnout všechny listy (ZIP): dostaneš jeden soubor .csv na list, pojmenovaný podle listu.

Jak převést CSV do Excelu

1. Přetáhni jeden nebo více souborů .csv, .tsv či .txt, nebo vlož data CSV do pole Nebo vlož data CSV.
2. Nech Oddělovač a Desetinný oddělovač na Automatická detekce, nebo je nastav, pokud náhled vypadá špatně. Vyber, jak jsou v souboru zapsána Data.
3. Zkontroluj tabulku v části Jak se buňky uloží (první řádky): čísla a data jsou zarovnaná doprava, text doleva.
4. Klikni na Stáhnout soubor Excelu (.xlsx). Z několika souborů CSV vznikne jeden sešit s jedním listem na soubor.

Všechno se děje v záložce tvého prohlížeče: soubory se nikdy nenahrávají.

Volba správných možností CSV

Hodnoty. Tak, jak se zobrazují v tabulce zapíše hodnoty s číselným formátem uloženým v souboru: 1,235 pro číslo formátované bez desetinných míst, datum ve formátu buňky. Formátovaná čísla vždy používají tečku jako desetinný oddělovač a čárku pro tisíce. Surové hodnoty (plná přesnost, data ISO) zapíše uloženou hodnotu: 1234.5, 2026-09-30, 2026-09-30 14:05:00. Surové hodnoty jsou bezpečnější pro databáze a skripty; zobrazené hodnoty jsou lepší, když soubor bude číst člověk. Vzorce se exportují jako výsledek uložený v souboru, nikdy jako vzorce.

Oddělovač. Většina softwaru očekává čárku. Excel nastavený na češtinu, němčinu nebo jiný jazyk, který píše desetinná čísla s čárkou, očekává středník a středník zároveň zabrání uvozování každého desetinného čísla. Buňky obsahující oddělovač, uvozovky nebo zalomení řádků se uvozují podle RFC 4180.

Kódování a BOM. UTF-8 zachová každý znak. Excel ve Windows rozpozná UTF-8 jen tehdy, když soubor začíná značkou pořadí bajtů, takže zaškrtni Přidat značku pořadí bajtů (BOM), aby Excel rozpoznal UTF-8 a UTF-16, pokud se tam diakritika zobrazuje jako é. Windows-1252 se hodí pro starý západoevropský software; české znaky jako ě, č, ř, ů, ň, ť nebo ď v něm ale neexistují, zapíšou se jako ? a poznámka nad náhledem je spočítá, takže pro český text zvol UTF-8. UTF-16 LE používá export „Text Unicode“ v Excelu.

Chránit před vložením vzorců vloží apostrof před buňky začínající =, +, - nebo @, takže je tabulkový procesor po otevření CSV nespustí. Prostá čísla jako -12 se nemění.

Jak se data z CSV stanou buňkami Excelu

Čísla jako 1234.56, 1,234.56, 1 234,56 nebo 12.5% se stanou skutečnými čísly (procenta si zachovají procentní formát). Volba Ponechat úvodní nuly (007, PSČ) jako text zabrání tomu, aby 007 nebo 01234 přišly o nuly, a celá čísla delší než 15 číslic zůstanou vždy textem, protože Excel dokáže uložit jen 15 platných číslic. Data ve formátu ISO se rozpoznají vždy; 30/09/2026 vyžaduje Den/měsíc/rok. Zaškrtni Ponechat všechno jako text (bez převodu čísel a dat), aby se každá hodnota uložila přesně tak, jak je zapsána. Je-li zaškrtnuto První řádek obsahuje názvy sloupců (ukotvený, s filtry), řádek záhlaví se ukotví, dostane tlačítka filtru a šířky sloupců se nastaví podle obsahu.