Konwerter Excel na CSV

Jak przekonwertować Excel na CSV

1. Upuść skoroszyt na pole wyboru albo kliknij je, aby wskazać plik: obsługiwane są .xlsx, .xlsm, .xlsb, stare pliki .xls oraz .ods z LibreOffice.
2. W panelu Excel → CSV wybierz Arkusz do konwersji. Podgląd pokazuje pierwsze wiersze pliku CSV dokładnie tak, jak zostaną zapisane.
3. Wybierz Separator, Kodowanie i Znaki końca wiersza, a potem kliknij Pobierz CSV. Aby przekonwertować wszystkie arkusze naraz, kliknij Pobierz wszystkie arkusze (ZIP): dostaniesz po jednym pliku .csv na arkusz, nazwanym tak jak arkusz.

Jak przekonwertować CSV na Excel

1. Upuść jeden lub więcej plików .csv, .tsv lub .txt albo wklej dane w polu Lub wklej dane CSV.
2. Zostaw Separator i Separator dziesiętny na Wykryj automatycznie albo ustaw je ręcznie, jeśli podgląd wygląda źle. Wybierz, jak w twoim pliku zapisane są Daty.
3. Sprawdź tabelę Jak zostaną zapisane komórki: liczby i daty są wyrównane do prawej, tekst do lewej.
4. Kliknij Pobierz plik Excel (.xlsx). Kilka plików CSV daje jeden skoroszyt z osobnym arkuszem dla każdego pliku.

Wszystko dzieje się w karcie twojej przeglądarki: pliki nigdy nie są przesyłane na serwer.

Jak dobrać opcje CSV

Wartości. Tak jak w arkuszu kalkulacyjnym zapisuje wartości z formatem liczbowym zapisanym w pliku: 1,235 dla liczby sformatowanej bez miejsc po przecinku, datę w formacie daty danej komórki. Sformatowane liczby zawsze używają kropki jako separatora dziesiętnego i przecinka jako separatora tysięcy (w stylu angielskim). Surowe wartości (pełna precyzja, daty ISO) zapisuje wartość przechowywaną w komórce: 1234.5, 2026-09-30, 2026-09-30 14:05:00. Surowe wartości są bezpieczniejsze dla baz danych i skryptów; wartości wyświetlane są lepsze, gdy plik będzie czytał człowiek. Formuły są eksportowane jako wynik zapisany w pliku, nigdy jako formuły.

Separator. Większość programów oczekuje przecinka. Excel ustawiony na język polski, niemiecki, francuski czy inny język z przecinkiem dziesiętnym oczekuje średnika – wybierz wtedy Średnik (;), co dodatkowo pozwala uniknąć ujmowania w cudzysłowy każdej liczby dziesiętnej. Komórki zawierające separator, cudzysłowy lub znaki nowego wiersza są ujmowane w cudzysłowy zgodnie z RFC 4180.

Kodowanie i BOM. UTF-8 zachowuje każdy znak, w tym ą, ę, ł, ś czy ż. Excel w Windows rozpoznaje UTF-8 tylko wtedy, gdy plik zaczyna się od znacznika kolejności bajtów, więc zaznacz Dodaj znacznik kolejności bajtów (BOM), jeśli polskie znaki wyświetlają się tam jako Ä… czy Å‚. Windows-1252 to kodowanie zachodnioeuropejskie i nie zawiera większości polskich liter: znaki, których nie da się w nim zapisać, zostaną zastąpione przez ?, a komunikat nad podglądem poda ich liczbę. Kodowanie Windows-1250 (środkowoeuropejskie) nie jest dostępne, więc dla polskich danych wybieraj UTF-8. UTF-16 LE to kodowanie eksportu „Tekst Unicode” w Excelu.

Chroń przed wstrzykiwaniem formuł dodaje apostrof przed komórkami zaczynającymi się od =, +, - lub @, więc arkusz otwierający CSV ich nie wykona. Zwykłe liczby, np. -12, nie są zmieniane.

Jak dane CSV stają się komórkami Excela

Liczby takie jak 1234.56, 1,234.56, 1 234,56 czy 12.5% stają się prawdziwymi liczbami (procenty zachowują format procentowy). Opcja Zachowaj zera wiodące (007, kody pocztowe) jako tekst sprawia, że 007 czy 01234 nie tracą zer, a liczby całkowite dłuższe niż 15 cyfr – np. numery kont – zawsze zostają tekstem, bo Excel przechowuje tylko 15 cyfr znaczących. Daty w formacie ISO są rozpoznawane zawsze; 30/09/2026 wymaga opcji Dzień/miesiąc/rok. Zaznacz Zachowaj wszystko jako tekst (bez konwersji liczb i dat), aby zapisać każdą wartość dokładnie tak, jak ją wpisano. Przy opcji Pierwszy wiersz zawiera nazwy kolumn wiersz nagłówka jest zablokowany i dostaje przyciski filtrów, a szerokość kolumn jest dopasowana do zawartości.

Wczytywane pliki CSV są dekodowane jako UTF-8, UTF-16 lub Windows-1252. Jeśli plik pochodzi ze starszego polskiego programu zapisującego w Windows-1250, polskie litery mogą się zniekształcić – zapisz go najpierw jako CSV UTF-8.