Премахване на диакритици

Как да премахнете диакритиците от текст

1. Въведете или поставете текста в полето за вход. Може да е една дума, списък с имена или цял документ.
2. Версията без диакритици се показва веднага в полето за резултат. Бутонът Премахни диакритиците само я опреснява.
3. Махнете отметката от Запази главните и малките букви, ако искате резултатът да е изцяло с малки букви. Това е удобно за идентификатори, тагове и ключове за търсене.
4. Отбележете Безопасни имена на файлове (по едно на ред), за да превърнете всеки ред в преносимо име на файл, и изберете с какво да се Замени интервалите с: тире или долна черта.
5. Копирайте резултата. Редът под полето показва колко символа са променени.

Какво променя инструментът

Повечето букви с диакритични знаци се съхраняват в Unicode като основна буква плюс комбиниращ знак. Инструментът разделя всеки символ на тези части (нормализация Unicode във форма NFD), изтрива комбиниращите знаци и сглобява текста отново. Така се обработват акутът, грависът, циркумфлексът, трематата и умлаутът, седилът, тилдата, карон, кръгчето над буквата и много други: „é“ става „e“, „ç“ става „c“, „ñ“ става „n“, „ů“ става „u“, а „ệ“ става „e“.

Някои букви не са „буква с диакритичен знак“ в Unicode и нормализацията сама не би ги променила. Инструментът ги заменя с обичайния им ASCII правопис:

Типографските лигатури като „fi“ и „fl“, които често се получават при копиране от PDF файлове, също се разделят на обикновени букви. Главните букви остават четими: „Ærøskøbing“ става „Aeroskobing“, а „ŒUVRE“ става „OEUVRE“.

Всичко останало се запазва непроменено: препинателните знаци, цифрите, интервалите, новите редове и емотиконите. Писмености без латински диакритици, като китайската, японската, корейската, ивритската, арабската или хинди, остават недокоснати, защото техните знаци са част от самите букви. Гръцките и кирилските букви губят диакритиците си като латинските: „Αθήνα“ става „Αθηνα“.

Безопасни имена на файлове

При включена опция Безопасни имена на файлове (по едно на ред) всеки ред се обработва като име на файл, след като диакритиците са премахнати. Интервалите и всеки символ, различен от буквите A–Z, цифрите и знаците ., - и _, се заменят със знака за разделител, който сте избрали. Повтарящите се разделители се обединяват, а разделителите и точките в началото и в края се премахват. Разширението се запазва, така че „Été 2026 : photos d’Ærø.JPG“ става „Ete-2026-photos-d-Aero.JPG“.

Имената, запазени от Windows (CON, PRN, AUX, NUL, COM1, LPT1…), получават долна черта отпред. Ред, написан само с нелатинска писменост, остава празен, защото няма ASCII съответствие.

Кога е полезно да се премахнат диакритиците

• Създаване на имена на файлове, адреси, потребителски имена или имейл адреси, които трябва да са чист ASCII.
• Внасяне на данни в стари системи или CSV файлове, които развалят знаците с диакритици.
• Изграждане на ключове за търсене, така че „resume“ да намира и „résumé“.
• Сравняване на списъци с имена, въведени със и без диакритици.

Запазвайте оригиналния текст за всичко, което хората ще четат: във френския, испанския или немския диакритиците променят произношението, а понякога и значението („pêcher“ и „pécher“ са различни глаголи).