Izdelovalnik učnih kartic

Kako izdelaš in uporabljaš učne kartice

1. Izberi Komplet ali ustvari novega: v polje Ime kompleta vpiši ime in pritisni Nov komplet. Gumb Preimenuj spremeni ime izbranega kompleta, Izbriši komplet pa ga po potrditvi odstrani.
2. Pod Dodaj kartico vpiši Izraz (sprednja stran) in Opredelitev (zadnja stran), nato pritisni Dodaj kartico. Enter v polju za izraz te prestavi na opredelitev, Ctrl+Enter v opredelitvi pa doda kartico.
3. Če želiš naenkrat dodati veliko kartic, odpri Uvoz in izvoz: povleci datoteko CSV ali prilepi vrstice in pritisni Uvozi prilepljene vrstice.
4. Pri Učenje izberi Kartice za učenje, po želji obkljukaj Premešaj ali Najprej pokaži opredelitev in pritisni Začni z učenjem.
5. Poskusi se spomniti odgovora, nato klikni kartico ali pritisni Obrni kartico. Bodi pošten: pritisni Znal sem ali Še ne.
6. Na koncu orodje pokaže, koliko kartic si znal. Z gumbom Ponovno vadi zgrešene kartice opraviš hiter dodaten krog s tistimi, ki si jih zgrešil.
7. Če se želiš učiti s papirjem, pojdi na Tiskanje, izberi Velikost papirja in pritisni Prenesi PDF za tiskanje.

Vsaka sprememba se shrani samodejno. Tabela Kartice v tem kompletu omogoča popravek tipkarske napake v vsakem izrazu ali opredelitvi, gumb × pa kartico odstrani.

Kako deluje intervalno ponavljanje

Orodje uporablja preprost Leitnerjev sistem s petimi škatlami. Nova kartica začne v škatli 1. Ob vsakem začetku seje v načinu Kartice na vrsti (intervalno ponavljanje) orodje izbere kartice, ki so na vrsti:

Gumb Znal sem kartico premakne za eno škatlo više, zato jo vidiš vse redkeje. Gumb Še ne jo vrne v škatlo 1, tako da se vrne že v naslednji seji. Kartice, ki jih dobro znaš, tako zbledijo v ozadje, težke pa se vračajo, in tja naj gre tudi tvoj čas za učenje. Števci Leitnerjeve škatle kažejo, kako je tvoj komplet razporejen po petih škatlah.

Razmik se šteje v učnih sejah, ne v dneh. Če v naslednji seji nobena kartica ne bi bila na vrsti, orodje preskoči na prvo sejo, v kateri so kartice na vrsti, zato ti Začni z učenjem vedno ponudi nekaj za ponavljanje. Najboljše rezultate dosežeš z eno sejo na dan.

Način Vse kartice (vaja, napredek se ne spremeni) pokaže ves komplet, na primer večer pred izpitom, ne da bi spremenil škatle. Ponastavi napredek vse kartice kompleta vrne v škatlo 1.

Uvoz in izvoz datotek CSV

Izraz zapiši v prvi stolpec, opredelitev pa v drugega. Vejice, podpičja in tabulatorji se prepoznajo samodejno, zato lahko prilepiš neposredno iz preglednice. Polja v dvojnih narekovajih lahko vsebujejo vejice ali prelome vrstic, kot v standardnem formatu CSV. Prva vrstica, kot je »term, definition«, »question; answer« ali enake besede v drugem jeziku spletišča (»Begriff; Definition«, »pregunta; respuesta«), se prepozna kot glava in prezre, vrstice z manjkajočim izrazom ali opredelitvijo pa se preskočijo in prešteje se jih. Uvožene kartice se dodajo v izbrani komplet.

Gumb Izvozi CSV shrani komplet kot datoteko UTF-8 z glavo term,definition. Odpre se v Excelu, LibreOfficu ali Google preglednicah, hkrati pa je najboljši način za varnostno kopijo kompletov ali prenos na drug računalnik.

Tiskanje učnih kartic

PDF na vsako stran postavi osem kartic, v dveh stolpcih in štirih vrsticah, s črtkanimi rezalnimi črtami in majhno številko v kotu vsake kartice. Dolga besedila se prelomijo in zmanjšajo, da se prilegajo. Če je obkljukano Dodaj strani z opredelitvami (za obojestransko tiskanje), ji za vsako stranjo z izrazi sledi stran z opredelitvami, zrcaljenimi z leve na desno, tako da pri obojestranskem tiskanju z obračanjem po dolgem robu odgovori pristanejo za pravimi izrazi. Najprej natisni eno poskusno stran in preveri poravnavo tiskalnika.