تحويل Excel إلى CSV

كيف تحوّل ملف Excel إلى CSV

1. أفلت مصنفًا في منطقة الإفلات أو انقر عليها لاختياره: تُقبل ملفات .xlsx و.xlsm و.xlsb وملفات .xls القديمة وملفات .ods من LibreOffice.
2. في لوحة من Excel إلى CSV، اختر الورقة المراد تحويلها. تعرض المعاينة الأسطر الأولى من ملف CSV تمامًا كما ستُكتب.
3. اختر الفاصل والترميز ونهايات الأسطر، ثم انقر تنزيل CSV. ولتحويل كل الأوراق دفعة واحدة، انقر تنزيل كل الأوراق (ZIP): تحصل على ملف .csv لكل ورقة، يحمل اسمها.

كيف تحوّل ملف CSV إلى Excel

1. أفلت ملف .csv أو .tsv أو .txt أو أكثر، أو الصق بيانات CSV في أو الصق بيانات CSV.
2. اترك الفاصل والفاصل العشري على اكتشاف تلقائي، أو اضبطهما إذا بدت المعاينة خاطئة. واختر طريقة كتابة التواريخ في ملفك.
3. راجع الجدول تحت كيف ستُخزَّن الخلايا (الصفوف الأولى): تظهر الأرقام والتواريخ بمحاذاة مختلفة عن النصوص، فتعرف كيف فُهمت كل خلية.
4. انقر تنزيل ملف Excel ‏(.xlsx). تعطي عدة ملفات CSV مصنفًا واحدًا بورقة لكل ملف.

يحدث كل شيء في علامة تبويب متصفحك: لا تُرفع الملفات أبدًا.

اختيار خيارات CSV المناسبة

القيم. يكتب خيار كما تظهر في جدول البيانات القيم بتنسيق الأرقام المحفوظ في الملف: 1,235 لرقم منسّق دون كسور، والتاريخ بتنسيق التاريخ الخاص بالخلية. وتستخدم الأرقام المنسّقة دائمًا النقطة للكسور العشرية والفاصلة للآلاف. أما خيار القيم الخام (دقة كاملة، تواريخ ISO) فيكتب القيمة المخزّنة: 1234.5 و2026-09-30 و2026-09-30 14:05:00. القيم الخام أكثر أمانًا لقواعد البيانات والسكربتات، والقيم المعروضة أفضل حين سيقرأ الملف شخص. وتُصدَّر الصيغ على أنها النتيجة المحفوظة في الملف، لا على أنها صيغ أبدًا.

الفاصل. تتوقع معظم البرامج الفاصلة. أما Excel المضبوط على الفرنسية أو الألمانية أو لغة أخرى تكتب الكسور العشرية بفاصلة، فيتوقع فاصلة منقوطة، والفاصلة المنقوطة تجنّب وضع كل رقم عشري بين علامات اقتباس. وتوضع الخلايا التي تحتوي على الفاصل أو علامات الاقتباس أو فواصل الأسطر بين علامات اقتباس وفق المعيار RFC 4180.

الترميز وBOM. يحافظ UTF-8 على كل الحروف، ومنها الحروف العربية. لكن Excel على Windows لا يتعرّف على UTF-8 إلا إذا بدأ الملف بعلامة ترتيب البايتات، لذا حدّد إضافة علامة ترتيب البايتات (BOM) ليتعرّف Excel على UTF-8 وUTF-16 إذا ظهرت الحروف العربية رموزًا غريبة أو ظهرت é بدل é. ويناسب Windows-1252 البرامج الأوروبية الغربية القديمة فقط؛ فهو لا يحتوي على الحروف العربية، والحروف التي لا يستطيع تمثيلها تُكتب ? وتعدّها الملاحظة فوق المعاينة. أما UTF-16 LE فهو ما يستخدمه تصدير «نص Unicode» في Excel.

يضع خيار الحماية من حقن الصيغ علامة اقتباس مفردة قبل الخلايا التي تبدأ بـ = أو + أو - أو @، فلا يشغّلها جدول البيانات الذي يفتح ملف CSV. أما الأرقام العادية مثل -12 فلا تتغير.

كيف تتحول بيانات CSV إلى خلايا Excel

تصبح الأرقام مثل 1234.56 أو 1,234.56 أو 1 234,56 أو 12.5% أرقامًا حقيقية (وتحتفظ النسب المئوية بتنسيق النسبة). يمنع خيار الاحتفاظ بالأصفار البادئة (007، الرموز البريدية) كنص القيم مثل 007 أو 01234 من فقدان أصفارها، وتبقى الأعداد الصحيحة الأطول من 15 رقمًا نصًا دائمًا لأن Excel لا يخزّن إلا 15 رقمًا معنويًا. تُعرف التواريخ بصيغة ISO دائمًا، أما 30/09/2026 فيحتاج إلى يوم/شهر/سنة (30/09/2026). حدّد الاحتفاظ بكل شيء كنص (دون تحويل الأرقام أو التواريخ) لتخزين كل قيمة كما كُتبت تمامًا. ومع خيار الصف الأول يحتوي على أسماء الأعمدة (مثبّت، مع عوامل تصفية)، يُثبَّت صف العناوين ويحصل على أزرار التصفية، ويُضبط عرض الأعمدة حسب المحتوى.