Conversor de numeração romana

Como converter números romanos

1. Escreve um número inteiro (como 2026) ou um numeral romano (como MCMXCIV) na caixa. A ferramenta deteta qual dos dois é e converte enquanto escreves.
2. Lê o resultado e clica em Copiar para copiar o numeral romano ou o número.
3. Consulta a lista Passos: mostra como o número se decompõe ou como cada símbolo soma ou subtrai.
4. Para números acima de 3999, assinala Permitir números acima de 3999 (vínculo: uma barra multiplica por 1000).

Também são aceites numerais em minúsculas (mcmxciv) e os caracteres Unicode de numeração romana, como Ⅻ. Os botões de Exemplos: preenchem um ano, um numeral romano e uma forma não padrão para experimentares.

Os sete símbolos

Os símbolos escrevem-se do maior para o menor e somam-se: MDCLXVI = 1000 + 500 + 100 + 50 + 10 + 5 + 1 = 1666. Para evitar quatro símbolos iguais seguidos, há seis pares subtrativos, em que um símbolo menor fica antes de um maior: IV (4), IX (9), XL (40), XC (90), CD (400) e CM (900).

Para escrever um número, trata cada ordem decimal à vez. 1994 = 1000 + 900 + 90 + 4 = M + CM + XC + IV = MCMXCIV. O maior numeral padrão é 3999, MMMCMXCIX, porque o M só pode repetir-se três vezes.

Forma padrão: porque é que IIII ou VX são assinalados

Quando introduzes um numeral, a ferramenta lê-o de forma tolerante (um símbolo, ou uma sequência do mesmo símbolo, colocado antes de um maior é subtraído) e depois compara-o com a forma padrão. Se forem diferentes, mostra o valor mais provável, a grafia padrão e a regra que não foi respeitada:

• I, X e C repetem-se no máximo três vezes. IIII lê-se 4, mas escreve-se IV. Os mostradores de relógio são a exceção famosa: muitos mostram IIII, uma tradição mantida por equilíbrio visual.
• V, L e D nunca se repetem, porque VV é simplesmente X, LL é C e DD é M.
• Só se subtraem I, X e C, e apenas aos dois símbolos maiores seguintes. IV, IX, XL, XC, CD e CM são os únicos pares. Assim, VX (5) escreve-se V, IL (49) é XLIX, IC (99) é XCIX e XM (990) é CMXC.
• A ordem conta: IIX não é uma forma padrão de escrever 8 (VIII), embora apareça em algumas inscrições antigas.

Estas regras são a convenção moderna usada na edição, nos anos de direitos de autor dos filmes, nos nomes de monarcas, nos capítulos e nos séculos. Os próprios romanos eram menos rigorosos, e encontram-se formas não padrão em monumentos verdadeiros.

Números grandes: o vínculo

Com a opção do vínculo, uma barra por cima de um numeral multiplica-o por 1000. Esta ferramenta escreve os milhares debaixo da barra e o resto abaixo de 1000 sem ela: 4000 = I̅V̅, 12 345 = X̅I̅I̅CCCXLV, 1 000 000 = M̅, até 3 999 999. A barra é um traço superior combinado (U+0305) colocado sobre cada letra; também podes colar letras com mácron. Existem outras convenções históricas, como uma moldura à volta do numeral para as centenas de milhar ou o apostrophus (CIↃ para 1000), por isso os números grandes podem aparecer escritos de outra forma noutros sítios.