Tekst omdraaien

Zo draai je tekst om

1. Typ of plak je tekst in het invoervak.
2. Kies onder Omdraaien wat je wilt omdraaien: Tekens (tekst achterstevoren), Volgorde van woorden of Volgorde van regels.
3. Bij tekens en woorden vink je Regelvolgorde behouden, binnen elke regel omdraaien aan om per regel te werken. Bij regels vink je Ook de tekens van elke regel omdraaien aan om de hele tekst te spiegelen.
4. Het resultaat verschijnt terwijl je typt. Tekst omdraaien werkt het bij en Kopiëren zet het op je klembord.

De drie modi

Neem als voorbeeld de tekst van twee regels “Hallo wereld” / “Fijne dag”:

Tekens (tekst achterstevoren) leest de tekst van het laatste teken naar het eerste. Zonder de optie komt ook de laatste regel als eerste, precies alsof je de hele tekst van achteren naar voren leest.

Volgorde van woorden houdt elk woord leesbaar en verwisselt alleen hun plaats. Leestekens blijven aan hun woord vastzitten, dus “Hallo, wereld!” wordt “wereld! Hallo,”. De spaties tussen de woorden blijven behouden, ook dubbele spaties.

Volgorde van regels zet een lijst op zijn kop: de laatste regel wordt de eerste. Handig voor logbestanden, geëxporteerde chats of lijsten die in de verkeerde richting zijn gesorteerd. Lege regels komen op hun gespiegelde plek terecht.

Emoji en accenten blijven heel

Tekst omdraaien is lastiger dan het lijkt. Veel tekens die je als één symbool ziet, zijn opgeslagen als meerdere codepunten: een “é” kan een “e” zijn met een los accentteken erachter, een duim omhoog met huidskleur bestaat uit twee codepunten, een gezinsemoji uit wel zeven, verbonden door onzichtbare koppeltekens, en een vlag is een paar regionale letters. Een simpele omkering haalt ze uit elkaar: een vlag wordt twee losse letters en het accent belandt op de verkeerde letter.

Deze tool draait door de gebruiker waargenomen tekens om, zogeheten grafeemclusters, met de tekstsegmentatie die in je browser is ingebouwd. “👍🏽🇳🇱é” wordt “é🇳🇱👍🏽”, met elk symbool nog heel.

Schriften die van rechts naar links lopen, zoals Arabisch en Hebreeuws, worden in leesvolgorde opgeslagen en van rechts naar links weergegeven. Een omgedraaid Arabisch woord kan er daardoor op sommige plekken “niet omgedraaid” uitzien. De tekens zijn wel correct omgedraaid; alleen de weergaverichting verschilt.

Ideeën voor omgedraaide tekst

• Puzzels, raadsels, aanwijzingen voor een escaperoom en speurtochten.
• Controleren of een woord of zin een palindroom is: “lepel” leest achterstevoren hetzelfde.
• De volgorde van een lijst of logbestand omkeren zonder te sorteren.
• Spelletjes met spiegelschrift en grappige berichten op sociale media.

Omgedraaide tekst is geen manier om informatie te verbergen: iedereen draait hem in een seconde weer terug.