Testo al contrario

Come scrivere un testo al contrario

1. Scrivi o incolla il testo nel riquadro.
2. In Inverti, scegli cosa invertire: Caratteri (testo al contrario), Ordine delle parole oppure Ordine delle righe.
3. Per caratteri e parole, spunta Mantieni l’ordine delle righe, inverti dentro ogni riga per lavorare riga per riga. Per le righe, spunta Inverti anche i caratteri di ogni riga per specchiare tutto il testo.
4. Il risultato compare mentre scrivi. Inverti il testo lo aggiorna e Copia lo mette negli appunti.

Le tre modalità

Prendiamo come esempio il testo su due righe “Ciao mondo” / “Buon giorno”:

Caratteri (testo al contrario) legge il testo dall’ultimo carattere al primo. Senza l’opzione, anche l’ultima riga passa in testa, esattamente come se leggessi tutto il testo all’indietro.

Ordine delle parole lascia ogni parola leggibile e ne scambia le posizioni. La punteggiatura resta attaccata alla sua parola, quindi “Ciao, mondo!” diventa “mondo! Ciao,”. Gli spazi tra le parole vengono conservati, compresi quelli doppi.

Ordine delle righe capovolge un elenco: l’ultima riga diventa la prima. È comodo per log, esportazioni di chat o elenchi ordinati nel verso sbagliato. Le righe vuote restano nella loro posizione speculare.

Emoji e accenti restano intatti

Invertire un testo è più complicato di quanto sembri. Molti caratteri che vedi come un solo simbolo sono memorizzati come più code point: una “é” può essere una “e” seguita da un accento combinante, un pollice in su con il tono della pelle sono due code point, un’emoji famiglia arriva a sette uniti da caratteri invisibili e una bandiera è una coppia di lettere regionali. Un’inversione ingenua li spezza, trasformando una bandiera in due lettere e spostando l’accento sulla lettera sbagliata.

Questo strumento inverte i caratteri così come li percepisci, detti cluster di grafemi, usando la segmentazione del testo integrata nel tuo browser. “👍🏽🇮🇹é” diventa “é🇮🇹👍🏽”, con ogni simbolo ancora intero.

Le scritture da destra a sinistra come l’arabo e l’ebraico sono memorizzate in ordine di lettura e visualizzate da destra a sinistra, quindi una parola araba invertita può sembrare in alcuni punti “non invertita”. I caratteri sono invertiti correttamente; cambia solo la direzione di visualizzazione.

Idee per usare il testo al contrario

• Enigmi, indovinelli, indizi per escape room e cacce al tesoro.
• Verificare se una parola o una frase è palindroma: “radar” si legge uguale nei due sensi.
• Invertire l’ordine di un elenco o di un log senza ordinarlo.
• Giochi di scrittura speculare e post divertenti sui social.

Il testo al contrario non serve a nascondere informazioni: chiunque può rimetterlo nel verso giusto in un secondo.