Utilia
Kategóriák ▾
Nyelv: hu ▾

Szöveg megfordítása

Fordítsd meg a szöveget online: írj mondatot visszafelé, fordítsd meg a szavak vagy sorok sorrendjét, az emojik és az ékezetes betűk épségben maradnak.

Hogyan fordítsd meg a szöveget

  1. Írd be vagy illeszd be a szöveget a beviteli mezőbe.
  2. A Megfordítás alatt válaszd ki, mit fordítson meg az eszköz: Karakterek (visszafelé írt szöveg), Szavak sorrendje vagy Sorok sorrendje.
  3. Karaktereknél és szavaknál jelöld be A sorok sorrendje maradjon, soronként fordítsa meg lehetőséget, hogy soronként dolgozzon. Soroknál jelöld be Az egyes sorok karaktereit is fordítsa meg lehetőséget, ha az egész szöveget tükrözni akarod.
  4. Az eredmény gépelés közben megjelenik. A Szöveg megfordítása gomb frissíti, a Másolás pedig a vágólapra teszi.

A három mód

Vegyük példának a kétsoros „Jó reggelt” / „Szia világ” szöveget:

Mód Beállítás Eredmény
Karakterek – „gáliv aizS” / „tlegger óJ”
Karakterek A sorok sorrendje maradjon „tlegger óJ” / „gáliv aizS”
Szavak sorrendje – „világ Szia” / „reggelt Jó”
Szavak sorrendje A sorok sorrendje maradjon „reggelt Jó” / „világ Szia”
Sorok sorrendje – „Szia világ” / „Jó reggelt”
Sorok sorrendje Karaktereket is fordítsa „gáliv aizS” / „tlegger óJ”

A Karakterek (visszafelé írt szöveg) mód az utolsó karaktertől az elsőig olvassa a szöveget. A beállítás nélkül az utolsó sor is előre kerül, pontosan úgy, mintha az egész szöveget visszafelé olvasnád.

A Szavak sorrendje módban minden szó olvasható marad, csak a helyük cserélődik. A központozás a szóhoz kapcsolódva marad, így a „Szia, világ!” szövegből „világ! Szia,” lesz. A szavak közti szóközök, a dupla szóközök is, megmaradnak.

A Sorok sorrendje fejre állítja a listát: az utolsó sor lesz az első. Ez jól jön naplóknál, csevegésexportoknál vagy rossz irányba rendezett listáknál. Az üres sorok a tükrözött helyükön megmaradnak.

Az emojik és ékezetek épségben maradnak

A szöveg megfordítása nehezebb, mint amilyennek látszik. Sok karakter, amelyet egy jelnek látsz, valójában több kódpontból áll: egy „é” lehet „e” betű egy kombináló ékezettel, a bőrtónusú felfelé mutató hüvelykujj két kódpont, a családot ábrázoló emoji akár hét, láthatatlan összekötőkkel egybekapcsolt kódpontból áll, a zászló pedig regionális betűk párja. Az ügyetlen megfordítás szétvágja ezeket: a zászlóból két betű lesz, az ékezet pedig rossz betűre kerül.

Ez az eszköz a felhasználó által egyetlen karakternek érzékelt egységeket, vagyis a grafémaklasztereket fordítja meg, a böngésződbe épített szövegszegmentálással. A „👍🏽🇭🇺é” szövegből „é🇭🇺👍🏽” lesz, minden jel egyben marad.

A jobbról balra író írásrendszerek, például az arab vagy a héber, olvasási sorrendben tárolódnak és jobbról balra jelennek meg, ezért egy megfordított arab szó néha „meg nem fordítottnak” tűnhet. A karakterek helyesen fordulnak meg, csak a megjelenítés iránya más.

Ötletek a megfordított szöveg használatához

  • Fejtörők, találós kérdések, szabadulószobás nyomok és kincskeresések.
  • Annak ellenőrzése, hogy egy szó vagy mondat palindrom-e: a „level” visszafelé is ugyanaz.
  • Egy lista vagy napló sorrendjének megfordítása rendezés nélkül.
  • Tükörírásos játékok és vicces közösségi médiás bejegyzések.

A megfordított szöveg nem alkalmas információ elrejtésére: bárki egy pillanat alatt visszafordíthatja.

Gyakori kérdések

Hogyan ellenőrzöm, hogy egy mondat palindrom-e?

Fordítsd meg a karaktereket, és hasonlítsd össze az eredetivel. A palindromoknál általában nem számít a szóköz, a központozás és a kis- és nagybetű: az „Indul a görög aludni” visszafelé írva „inludA gorög alug nI”, ami a szóközök és nagybetűk elhagyása után megegyezik az eredetivel.

Megfordíthatok egy listát rendezés nélkül?

Igen. Válaszd a Sorok sorrendje módot: az utolsó sor lesz az első, és semmi más nem változik.

Ugyanaz a megfordított szöveg, mint a fejjel lefelé írt szöveg?

Nem. A megfordított szöveg ugyanazokat a betűket használja fordított sorrendben. A fejjel lefelé írt szöveg minden betűt hasonló kinézetű, elforgatott jellel helyettesít, ezt ez az eszköz nem csinálja.

Megváltoztatja az eszköz a sorvégeket?

Nem. A Windows (CRLF) és Unix (LF) sorvégek úgy maradnak, ahogy a szövegedben voltak.

Elküldi valahova a szövegemet?

Nem. A szöveg megfordítása a böngésződben történik, és soha nem hagyja el az eszközödet.

Kapcsolódó eszközök