Utilia

Creador de llibrets PDF

Converteix un PDF en un llibret imprimible. Les pàgines es reordenen de dues en dues per full: imprimeix a doble cara, plega i grapa.

Per a llibres que es llegeixen de dreta a esquerra (àrab, hebreu, manga japonès…).

Com fer un llibret a partir d’un PDF

  1. Deixa un fitxer PDF a la zona de càrrega o fes-hi clic per triar-ne un. L’eina mostra el nom del fitxer, el nombre de pàgines i la mida, i la Disposició de les pàgines de cada full.
  2. Tria la Mida del full: A4 (pàgines del llibret en A5) o US Letter (pàgines del llibret en mitja carta).
  3. Marca Enquadernació de dreta a esquerra si el llibre es llegeix de dreta a esquerra, com l’àrab, l’hebreu o el manga japonès.
  4. Fes clic a Crea el llibret i després a Baixa.
  5. Imprimeix el PDF nou a mida real (100 %), a doble cara, girant pel costat curt. Apila els fulls en ordre, plega la pila per la meitat i grapa-la pel plec.

Què fa la imposició de llibret

Un llibret grapat pel llom és una pila de fulls plegats pel mig i grapats al plec. Cada full porta quatre pàgines del llibret: dues al davant i dues al darrere. Com que els fulls s’encaixen els uns dins dels altres, les pàgines no es poden imprimir simplement en ordre. El primer full conté les pàgines exteriors (les dues primeres i les dues últimes) i el full més interior conté les pàgines centrals.

Aquesta eina calcula aquest ordre per tu. Amb un document de 8 pàgines, obtens:

Full Davant (esquerra | dreta) Darrere (esquerra | dreta)
1 8 | 1 2 | 7
2 6 | 3 4 | 5

La regla que hi ha al darrere: amb N pàgines, el full i (comptant des de 0) porta N − 2i i 2i + 1 al davant, i 2i + 2 i N − 2i − 1 al darrere. Cada parella suma N + 1, i per això les pàgines queden correctament enfrontades un cop plegat el full.

Pàgines en blanc i escalat

Un llibret sempre té un nombre de pàgines múltiple de 4. Quan el teu PDF en té, posem, 10, l’eina hi afegeix 2 pàgines en blanc al final, de manera que la contraportada queda en blanc. El resum de la Disposició de les pàgines t’indica quantes pàgines en blanc s’han afegit. Si vols decidir on van (per exemple, una pàgina en blanc després de la coberta), afegeix pàgines en blanc al PDF abans de crear el llibret.

Cada pàgina s’escala perquè càpiga a la meitat del full, en manté les proporcions i es centra. Una pàgina A4 en un full A4 es redueix a A5 (aproximadament el 71 %), i una pàgina Letter en un full Letter es redueix a mitja carta (aproximadament el 65 %, amb petits marges perquè les proporcions són diferents). Les pàgines girades es posen dretes i les pàgines retallades conserven només la part visible.

Consells per obtenir un bon resultat

  • Imprimeix primer una còpia de prova d’un o dos fulls: les impressores anomenen la impressió a doble cara de maneres diferents («gira pel costat curt», «enquadernació pel costat curt», «tauleta»).
  • A partir d’unes 40 pàgines (10 fulls), la pila es fa difícil de plegar i les pàgines interiors sobresurten pel cantó del davant. Divideix el document en diversos llibrets i enquaderna’ls junts.
  • Deixa marges interiors generosos al document: una part de cada pàgina desapareix al plec.

Privadesa

El teu PDF el llegeix i el reordena el teu navegador, al teu dispositiu. No es puja res a cap servidor.

Preguntes freqüents

Com he d'imprimir el llibret?

Imprimeix a doble cara al 100 % (no «ajusta a la pàgina») i gira pel costat curt. Si una de cada dues cares surt cap per avall, tria l’opció del costat llarg.

Per què s'han afegit pàgines en blanc al meu llibret?

Cada full plegat porta quatre pàgines, de manera que un llibret necessita un nombre de pàgines múltiple de 4. L’eina afegeix les pàgines que falten en blanc al final del document.

Què és l'enquadernació de dreta a esquerra?

En les llengües que es llegeixen de dreta a esquerra, el llom és a la dreta i la primera pàgina queda a la dreta de la coberta. Marca Enquadernació de dreta a esquerra per invertir la disposició de tots els fulls.

Puc fer un llibret A5 a partir d'un PDF en A4?

Sí. Tria A4 (pàgines del llibret en A5): cada pàgina A4 es redueix a A5 i dues pàgines caben una al costat de l’altra a cada cara d’un full A4.

L'eina canvia la qualitat del meu PDF?

No. Les pàgines es col·loquen com a contingut vectorial, no com a imatges, de manera que el text es manté nítid i seleccionable. Només canvien la mida i la posició de cada pàgina.