Utilia

Hreflang címke generátor

Hreflang címkék többnyelvű oldalakhoz HTML link címkeként, XML-sitemap bejegyzésként vagy HTTP Link fejlécként, ISO-kód és kölcsönösség ellenőrzéssel.

Nyelvi változatok pl. hu, en, en-CA, zh-Hant
Ugyanezt a teljes készletet tedd minden felsorolt oldalra, az oldalra magára is.

Ellenőrzések

Egy oldal meglévő címkéinek ellenőrzése

Illeszd be az egyik oldalad által jelenleg kiszolgált hreflang címkéket, sitemap-bejegyzéseket vagy Link fejlécet, hogy összehasonlítsd a fenti készlettel.

Így használd a hreflang generátort

  1. A Nyelvi változatok alatt soronként add meg az oldal egy-egy változatát: egy Nyelvkódot, például hu, en-CA vagy fr-CA, és a változat abszolút Az oldal URL-je értékét. További sorokhoz használd a Nyelv hozzáadása gombot.
  2. Ha szeretnéd, töltsd ki az x-default URL mezőt: ez az az oldal, amelyet azok a látogatók látnak, akiknek a nyelve egyik változattal sem egyezik.
  3. Válaszd ki a Kimeneti formátumot: HTML link címkék, XML-sitemap vagy HTTP Link fejléc.
  4. Olvasd el az Ellenőrzések részt, majd Másolás vagy Letöltés. Ugyanazt a teljes készletet tedd minden felsorolt oldalra.
  5. Élő oldal átvilágításához nyisd meg az Egy oldal meglévő címkéinek ellenőrzése részt, illeszd be, amit az oldal jelenleg kiszolgál, és add meg az URL-jét. Az eszköz felsorolja a hiányzó, a felesleges és az eltérő bejegyzéseket.

A Példa betöltése egy négy változatból álló angol–francia beállítást mutat x-defaulttal.

Az eszköz a böngésződben fut. Semmit, amit beírsz, nem küld el a szervernek.

Mit csinál a hreflang

A hreflang azt jelzi a keresőmotoroknak, hogy több URL ugyanannak a tartalomnak a különböző nyelvű vagy régiós változata, így minden keresőnek a megfelelőt mutathatják. Nem módosítja a rangsorolást, és senkit sem irányít át; csak abban segít a Google-nek és a Yandexnek, hogy melyik változatot mutassák a találatok között. A Bing főleg a content-language meta címkére és a lang attribútumra támaszkodik.

Minden érték egy ISO 639-1 nyelvkód (két betű, például de), amelyet opcionálisan egy ISO 3166-1 alpha-2 régió követ (például AT Ausztriára). Az olyan írásrendszer is elfogadott, mint a zh-Hant. A régió nem állhat egyedül: a CA katalánt jelent, nem Kanadát. A kanadai franciához fr-CA kell. Az eszköz mindkét részt a beépített kódlistákkal ellenőrzi, a szokásos kis- és nagybetűs formában írja ki (en-US, akkor is, ha EN_us értéket gépeltél), és elkapja a klasszikus hibákat, például az en-UK értéket (az Egyesült Királyság kódja GB) vagy a visszavont kódokat, mint a héber iw (ma he).

A három kimeneti formátum

  • A HTML link címkék minden változat <head> részébe kerülnek. Ez a legegyszerűbb megoldás hagyományos weboldalakhoz.
  • Az XML-sitemap a jelöléseket a sitemapbe teszi: oldalanként egy <url> bejegyzés, amely xhtml:link elemekkel felsorolja az összes alternatívát. Könnyebb marad a HTML, és nagy oldalaknál egyszerűbb a kezelése.
  • A HTTP Link fejléc a <head> nélküli fájlokhoz való, például PDF-ekhez. A szervered küldi a fejlécet a fájllal együtt.

Oldalanként egy módszert használj. Keverni szabad, de így nagyobb a hibák esélye.

Kölcsönösség: a szabály, amelyet a legtöbb oldal elnéz

A jelöléseknek kétirányúaknak kell lenniük. Ha az A oldal azt állítja, hogy a B a francia változata, a B-nek is vissza kell mutatnia az A-ra, különben a keresőmotorok figyelmen kívül hagyják a párt. Minden oldalnak önmagát is fel kell sorolnia. Mindkettő biztos megoldása, ha minden változaton pontosan ugyanazt a blokkot adod ki, és az eszköz ezt generálja. Az Egy oldal meglévő címkéinek ellenőrzése panel összeveti egy oldal jelenlegi címkéit a készleteddel, és jelzi a hiányzó visszamutató linkeket, a hiányzó önhivatkozást és az eltérő URL-eket, például a záró törtvonal miatt vagy https helyett http esetén.

Gyakori kérdések

Kötelező az x-default?

Nem, de ajánlott. Ez nevezi meg a tartalék oldalt mindenki más számára, jellemzően egy nyelvválasztót vagy a fő változatot. Ugyanazok a szabályok vonatkoznak rá, mint a többi bejegyzésre, azzal együtt, hogy minden oldalon szerepelnie kell.

Vegyek fel általános nyelvet is a regionális mellett?

Általában igen. Ha csak en-GB és en-US változatod van, egy írországi angolul beszélő egyikhez sem tartozik. Egy egyszerű en változat őt is lefedi, és az eszköz figyelmeztet, ha egy nyelvhez csak regionális változatok vannak.

Mutathat két nyelv ugyanarra az URL-re?

Igen. Például az en-GB és az en-IE osztozhat egy oldalon, ha a tartalom azonos. Minden hreflang érték azonban csak egyszer szerepelhet a készletben.

Muszáj abszolút URL-eket használni?

Igen. A Google teljes URL-eket vár, a https:// előtaggal együtt. A relatív útvonalakat az eszköz elutasítja. A #top jellegű töredéket a keresőmotorok figyelmen kívül hagyják.

Kiváltja a hreflang a canonical címkét?

Nem, együtt működnek. Minden változatnak önmagára mutató canonicalt kell tartalmaznia, nem egy másik nyelvi változatra. A másik nyelvre mutató canonical azt mondja a Google-nek, hogy hagyja el az oldalt, és a hreflangját figyelmen kívül hagyja.