Hreflang generator

Kako koristiti hreflang generator

1. Pod Jezične inačice upiši po jedan redak za svaku inačicu stranice: Kôd jezika poput en, en-CA ili fr-CA te apsolutni URL stranice te inačice. Za dodatne retke koristi Dodaj jezik.
2. Po želji ispuni x-default URL (neobavezno), stranicu koja se prikazuje posjetiteljima čiji jezik ne odgovara nijednoj tvojoj inačici.
3. Odaberi Izlazni format: HTML link oznake, XML karta stranice ili HTTP zaglavlje Link.
4. Pročitaj Provjere, zatim Kopiraj ili Preuzmi kôd. Isti potpuni skup stavi na svaku navedenu stranicu.
5. Da provjeriš stranicu koja je već objavljena, otvori Provjeri postojeće oznake stranice, zalijepi ono što stranica trenutno poslužuje i upiši njezin URL. Alat navodi nedostajuće, suvišne i neusklađene unose.

Učitaj primjer prikazuje postavu s četiri inačice, engleskom i francuskom, uz x-default.

Što radi hreflang

hreflang govori tražilicama da je nekoliko URL-ova inačica istog sadržaja za različite jezike ili regije, kako bi se svakom korisniku prikazala prava. Ne mijenja poredak u rezultatima i nikoga ne preusmjerava; samo pomaže Googleu i Yandexu da odaberu koju će inačicu prikazati u rezultatima. Bing se uglavnom oslanja na meta oznaku content-language i atribut lang.

Svaka vrijednost je kôd jezika iz ISO 639-1 (dva slova, npr. de), po želji iza kojeg slijedi regija iz ISO 3166-1 alpha-2 (npr. AT za Austriju). Prihvaća se i pismo, kao u zh-Hant. Regija se ne može koristiti sama: CA znači katalonski, a ne Kanadu. Za kanadski francuski napiši fr-CA. Alat provjerava oba dijela prema ugrađenim popisima kôdova, zapisuje ih uobičajenim velikim i malim slovima (en-US, čak i ako upišeš EN_us) i hvata klasične pogreške poput en-UK (Ujedinjena Kraljevina je GB) ili povučenih kôdova poput iw za hebrejski (sada he).

Tri izlazna formata

• HTML link oznake idu u <head> svake inačice. To je najjednostavnija opcija za obične web-stranice.
• XML karta stranice stavlja bilješke u kartu stranice: jedan unos <url> po stranici, a svaki navodi sve alternative pomoću xhtml:link. HTML ostaje lagan, a veliki se sajtovi lakše održavaju.
• HTTP zaglavlje Link namijenjeno je datotekama bez <head>, poput PDF datoteka. Tvoj poslužitelj šalje zaglavlje s datotekom.

Koristi jednu metodu po stranici. Miješanje je dopušteno, ali povećava vjerojatnost pogrešaka.

Uzajamnost: pravilo koje većina stranica previđa

Bilješke moraju biti dvosmjerne. Ako stranica A kaže da je B njezina francuska inačica, B mora povezivati natrag na A, inače tražilice ignoriraju par. Svaka stranica mora navesti i samu sebe. Najjednostavniji način da oboje bude točno jest ispisati potpuno isti blok na svakoj inačici, što ovaj alat generira. Ploča Provjeri postojeće oznake stranice uspoređuje trenutne oznake jedne stranice s tvojim skupom i prijavljuje nedostajuće povratne poveznice, nedostajuću samoreferencu i URL-ove koji se razlikuju, na primjer zbog kose crte na kraju ili http umjesto https.