Conversor de tamanhos de roupa

Converte tamanhos de roupa entre EUA, Reino Unido, UE, França, Itália e letras, para mulher, homem e criança, além de soutiens, com medidas corporais.

Tipo de roupa

Unidade de medida

Sistema de tamanhos que conheces

Tamanho

Ou encontra o tamanho a partir do teu peito (busto)

Mede o corpo, não uma peça de roupa: uma fita sem apertar à volta da parte mais larga do peito ou do tórax, a cintura natural, ou a altura sem sapatos.

Todos os tamanhos são aproximados. As marcas e os países têm cortes diferentes, e o «vanity sizing» faz mudar os números ao longo do tempo: consulta sempre a tabela de tamanhos da própria marca e compara-a com as tuas medidas corporais.

Tabela de tamanhos

Tabelas compiladas a partir das designações de tamanho nacionais habituais. As medidas corporais seguem a ideia da norma EN 13402 de identificar a roupa pelas dimensões do corpo em cm; os tamanhos UE de criança correspondem à altura da criança em cm. São valores típicos, não uma norma.

Como usar o conversor de tamanhos de roupa

Escolhe o Tipo de roupa: Mulher: tops, vestidos, casacos, Mulher: calças e jeans, Homem: camisas, casacos, fatos, Homem: calças e jeans, Crianças e bebés ou Soutiens.
Escolhe o Sistema de tamanhos que conheces (por exemplo EUA, Reino Unido ou Internacional (letras)) e o teu Tamanho. Os tamanhos equivalentes em todos os outros sistemas aparecem de imediato, com as medidas corporais aproximadas que lhes correspondem.
Não sabes o teu tamanho? Escreve uma medida do corpo no campo de baixo, por exemplo Ou encontra o tamanho a partir do teu peito (busto). Escolhe centímetros ou polegadas em Unidade de medida. A ferramenta escolhe a linha mais próxima da tabela.
Para Soutiens, seleciona o sistema, a Banda e a Copa, ou preenche Sob o peito (logo abaixo dos seios) e Peito (parte mais larga) em Ou calcula a partir das tuas medidas.
A linha correspondente da tabela de tamanhos fica destacada. O botão Copiar copia as equivalências numa única linha de texto.

Como são construídas as tabelas

Os tamanhos de roupa não são uma ciência exata: não existe uma norma mundial e cada país manteve a sua própria numeração. As tabelas desta ferramenta seguem as correspondências que a maioria das lojas publica:

Os tamanhos numéricos de mulher mantêm uma diferença fixa: Reino Unido = EUA + 4, UE (Alemanha, Países Baixos, países nórdicos) = EUA + 30, França, Bélgica e Espanha = EUA + 32, Itália = EUA + 36, Austrália = Reino Unido. Um 8 americano é, portanto, um 12 britânico, um 38 UE, um 40 francês e um 44 italiano. Em Portugal, as lojas usam normalmente a numeração francesa e espanhola.
Os casacos e fatos de homem usam o tórax: os tamanhos americanos e britânicos são o tórax em polegadas (38, 40…), os europeus são cerca de metade do perímetro torácico em centímetros (48, 50…). Os colarinhos das camisas correspondem ao perímetro do pescoço em polegadas ou centímetros.
Os jeans são identificados pela cintura (W) e pela entreperna (L) em polegadas: W32 L34 significa 32 polegadas de cintura e 34 de perna.
Os tamanhos de criança na Europa são simplesmente a altura da criança em centímetros (86, 92, 98…), como propõe a norma europeia EN 13402. Os EUA usam meses e tamanhos «toddler» (2T, 3T), enquanto o Reino Unido e a França indicam a idade.
Os tamanhos em letras (XS a XXL) são os mais vagos de todos. A ferramenta associa-os aos tamanhos numéricos e às medidas corporais que a maioria das marcas usa, mas o M de uma marca é o L de outra.

As medidas corporais mostradas com cada tamanho (peito, cintura, anca, tórax, altura) são valores típicos no espírito da EN 13402, que recomenda identificar a roupa pelas dimensões do corpo a que se ajusta. São aproximações, não uma norma.

Tamanhos de soutien

Um tamanho de soutien tem duas partes: a banda e a copa. Na Europa, a banda é a medida sob o peito em centímetros, arredondada aos 5 mais próximos (75, 80…); França, Bélgica e Espanha somam 15 (90, 95…). O Reino Unido e os EUA usam polegadas (32, 34…), e a Austrália usa as bandas da numeração de vestidos (10, 12…).

A copa resulta da diferença entre o peito e a medida sob o peito. Na UE, cada letra de copa cobre 2 cm: AA 10–12 cm, A 12–14 cm, B 14–16 cm e assim por diante. As sequências de letras divergem acima de D: o Reino Unido segue D, DD, E, F, FF, G, GG, H; os EUA seguem habitualmente D, DD, DDD, G, H, I; a UE segue D, E, F, G, H. A ferramenta alinha-as, de modo que um 34DD britânico é um 75E UE e um 90E francês.

Exemplo: uma medida sob o peito de 74 cm e um peito de 90 cm dão uma banda 75 e uma diferença de 16 cm, copa C: 75C UE, 90C francês, 34C britânico e americano.

Perguntas frequentes

Porque é que o meu tamanho habitual não serve noutra marca?

As marcas desenham para os seus próprios clientes e muitas praticam o «vanity sizing», marcando peças maiores com números mais pequenos. Compara sempre as tuas medidas corporais com a tabela da marca.

Um 38 UE é o mesmo que um 38 francês?

Não. Os tamanhos franceses são normalmente dois números acima dos alemães e neerlandeses: um 38 UE (alemão) é um 40 francês. Os tamanhos italianos são quatro números acima dos alemães.

Que medida devo tirar?

Para a parte de cima, o peito ou o tórax na parte mais larga; para calças, a cintura natural; para crianças, a altura sem sapatos. Mantém a fita justa mas sem apertar.

As conversões de soutien são exatas?

Não. As copas UE avançam de 2 em 2 cm, enquanto as britânicas e americanas avançam cerca de uma polegada, por isso as copas grandes afastam-se umas das outras, e cada marca veste de forma diferente. Usa o resultado como ponto de partida e experimenta.

O que significa W30 L32?

30 polegadas de cintura e 32 polegadas de entreperna, cerca de 76 cm e 81 cm.