Convertidor de talles de roba
Converteix talles de roba entre EUA, Regne Unit, UE, França, Itàlia i talles de lletra per a dona, home i nens, més sostenidors, amb mesures aproximades.
Mesura el cos, no una peça de roba: una cinta mètrica fluixa al voltant de la part més ampla del pit o del tòrax, la cintura natural, o l'alçada sense sabates.
Contorn: el contorn sota el pit arrodonit als 5 cm més propers dona el contorn UE. Cassoleta: cada 2 cm de diferència entre el contorn de pit i el de sota el pit és una lletra de cassoleta UE, començant per AA a 10–12 cm.
Totes les talles són aproximades. Les marques i els països tallen diferent, i el vanity sizing canvia els números amb el temps: consulta sempre la taula de talles de la marca i compara-hi les teves mesures corporals.
Taula de talles
Taules elaborades a partir de les designacions nacionals de talles habituals. Les mesures corporals segueixen la idea de la norma EN 13402 d'etiquetar la roba segons les dimensions del cos en cm; les talles europees infantils són l'alçada del nen en cm. Són valors típics, no una norma.
Com usar el convertidor de talles de roba
- Tria el Tipus de roba: Dona: samarretes, vestits, abrics, Dona: pantalons i texans, Home: camises, jaquetes, vestits, Home: pantalons i texans, Nens i nadons o Sostenidors.
- Escull el Sistema de talles que coneixes (per exemple EUA, Regne Unit o Internacional (lletra)) i la teva Talla. Les talles equivalents en tots els altres sistemes apareixen alhora, amb les mesures corporals aproximades que hi corresponen.
- No estàs segur de la teva talla? Escriu una mesura corporal al camp de sota, per exemple O troba la talla a partir del contorn de pit. Tria centímetres o polzades a Unitat de mesura. L’eina tria la fila més propera de la taula.
- Per a Sostenidors, selecciona el sistema, el Contorn i la Cassoleta, o omple Contorn sota el pit (just sota els pits) i Contorn de pit (part més ampla) sota O calcula-ho a partir de les teves mesures.
- La línia corresponent de la taula de talles es ressalta. Copia copia les equivalències en una sola línia de text.
Com es construeixen les taules
Les talles de roba no són una ciència exacta: no hi ha cap estàndard mundial, i cada país ha conservat la seva pròpia numeració. Les taules d’aquesta eina segueixen les correspondències que publiquen la majoria de botigues:
- Les talles numèriques de dona mantenen un desplaçament fix: Regne Unit = EUA + 4, UE (Alemanya, Països Baixos, països nòrdics) = EUA + 30, França, Bèlgica i Espanya = EUA + 32, Itàlia = EUA + 36, Austràlia = Regne Unit. Un 8 dels EUA és, doncs, un 12 del Regne Unit, un 38 de la UE, un 40 francès i un 44 italià.
- Les jaquetes i els vestits d’home usen el contorn de tòrax: les talles dels EUA i del Regne Unit són el tòrax en polzades (38, 40…), les talles europees són aproximadament la meitat del contorn de tòrax en centímetres (48, 50…). Els colls de camisa són la mesura del coll en polzades o en centímetres.
- Els texans s’etiqueten per la cintura (W) i l’entrecuix (L) en polzades: W32 L34 vol dir una cintura de 32 polzades i una cama de 34 polzades.
- Les talles infantils a Europa són simplement l’alçada del nen en centímetres (86, 92, 98…), tal com proposa la norma europea EN 13402. Els EUA usen mesos i talles de nen petit (2T, 3T), mentre que el Regne Unit i França les etiqueten per edat.
- Les talles de lletra (XS a XXL) són les més imprecises de totes. L’eina les relaciona amb les talles numèriques i les mesures corporals que usen la majoria de marques, però la M d’una marca és la L d’una altra.
Les mesures corporals que es mostren amb cada talla (pit, cintura, malucs, tòrax, alçada) són valors típics en l’esperit de la norma EN 13402, que recomana etiquetar la roba amb les dimensions del cos a les quals s’ajusta. Són aproximacions, no un estàndard.
Talles de sostenidor
Una talla de sostenidor té dues parts: el contorn i la cassoleta. A Europa el contorn és la mesura sota el pit en centímetres, arrodonida als 5 més propers (75, 80…); França, Bèlgica i Espanya hi afegeixen 15 (90, 95…). El Regne Unit i els EUA usen polzades (32, 34…), i Austràlia usa contorns amb talles de vestit (10, 12…).
La cassoleta surt de la diferència entre el contorn de pit i el de sota el pit. A la UE cada lletra de cassoleta cobreix 2 cm: AA de 10 a 12 cm, A de 12 a 14 cm, B de 14 a 16 cm i així successivament. Les seqüències de lletres difereixen a partir de la D: el Regne Unit va D, DD, E, F, FF, G, GG, H; els EUA solen anar D, DD, DDD, G, H, I; la UE va D, E, F, G, H. L’eina les alinea, de manera que una 34DD del Regne Unit és una 75E de la UE i una 90E francesa.
Exemple: un contorn sota el pit de 74 cm i un contorn de pit de 90 cm donen un contorn 75 i una diferència de 16 cm, cassoleta C: UE 75C, França 90C, Regne Unit i EUA 34C.
Preguntes freqüents
Per què la meva talla habitual no em va bé en una altra marca?
Les marques dissenyen per als seus propis clients i moltes practiquen el vanity sizing, etiquetant les peces més grans amb números més petits. Compara sempre les teves mesures corporals amb la taula de la marca.
Una UE 38 és el mateix que una 38 francesa?
No. Les talles franceses solen ser dues per sobre de les alemanyes i neerlandeses: una 38 de la UE (alemanya) és una 40 francesa. Les talles italianes són quatre per sobre de les alemanyes.
Quina mesura he de prendre?
Per a les peces de dalt, el pit o el tòrax en el punt més ample; per als pantalons, la cintura natural; per als nens, l’alçada sense sabates. Mantén la cinta ajustada però sense estrènyer.
Les conversions de sostenidor són exactes?
No. Les cassoletes de la UE avancen de 2 cm en 2 cm, mentre que les del Regne Unit i dels EUA avancen aproximadament una polzada, de manera que les cassoletes grans es van separant, i les marques ajusten de manera diferent. Usa el resultat com a punt de partida i fes-te-les provar.
Què vol dir W30 L32?
Una cintura de 30 polzades i un entrecuix de 32 polzades, uns 76 cm i 81 cm.
Eines relacionades
- Convertidor de talles de calçat Converteix talles de calçat entre EUA, Regne Unit, UE, Mondopoint i Japó per a homes, dones, nens i nadons, o troba la talla amb la llargada del peu.
- Convertidor de longitud Converteix longituds entre mm, cm, metres, km, polzades, peus, iardes, milles i milles nàutiques, amb definicions exactes i la fórmula de cada parell.
- Convertidor d'alçada (mètric/imperial) Converteix la teva alçada de centímetres a peus i polzades, o de peus i polzades a cm, amb factors exactes, arrodoniment ajustable i una taula d'alçades.