Conversor de binário (torque)

Como usar o conversor de binário

1. Escreve um binário em Valor. Tanto a vírgula como o ponto decimal funcionam.
2. Escolhe a unidade de partida em De e a unidade de destino em Para, por exemplo newton-metro e libra-força pé (lb-ft).
3. O resultado aparece enquanto escreves, com a linha completa por baixo («1 N·m ≈ 0,73756215 lbf·ft»). O botão Copiar copia essa linha, pronta a colar numa nota da oficina.
4. Trocar unidades (⇄) inverte a conversão, por exemplo para passar os lb-ft de um manual de oficina americano para N·m na tua chave dinamométrica.
5. Os Algarismos significativos definem o arredondamento; «≈» assinala um valor arredondado. Três ou quatro algarismos chegam perfeitamente para uma chave dinamométrica.

A página mostra também o binário em todas as unidades, uma tabela rápida para o par escolhido, valores de aperto típicos (avanço de bicicleta, vela de ignição, porcas das rodas), o binário máximo de um motor de automóvel e cada unidade expressa em newton-metros.

As unidades

O binário (ou torque, ou momento de uma força) é uma força multiplicada pelo comprimento do braço de alavanca, por isso cada unidade de binário é uma unidade de força vezes uma unidade de comprimento:

• Newton-metro (N·m): a unidade SI. 1 N·cm = 0,01 N·m, a unidade das aparafusadoras elétricas.
• Libra-força pé (lbf·ft, escrita muitas vezes lb-ft ou ft-lb): 4,4482216152605 N × 0,3048 m = 1,3558179483 N·m exatamente.
• Libra-força polegada (lbf·in, lb-in ou in-lb): 1/12 de lb-ft, 0,1129848290 N·m, usada para pequenos parafusos.
• Onça-força polegada (ozf·in): 1/16 de lb-in, cerca de 0,00706 N·m, comum nos pequenos motores.
• Quilograma-força metro (kgf·m, «mkg» ou «kgm»): 9,80665 N·m exatamente, presente em manuais europeus e japoneses mais antigos.
• Quilograma-força centímetro (kgf·cm): 0,0980665 N·m, a classificação habitual dos servos de modelismo.

A libra-força e o quilograma-força usam ambos a gravidade padrão (9,80665 m/s²), por isso todos estes fatores são exatos.

Binário e energia: mesma dimensão, significado diferente

Um newton-metro e um joule têm a mesma dimensão SI (kg·m²/s²), mas medem coisas diferentes. A energia (trabalho) é uma força vezes uma distância ao longo da direção da força. O binário é uma força vezes um braço de alavanca perpendicular a ela: um efeito de rotação, que pode existir sem que nada se mova. Uma chave parada sobre um parafuso preso aplica binário, mas não realiza trabalho.

A ligação entre os dois é o ângulo: trabalho = binário × ângulo em radianos. Uma volta completa a 10 N·m realiza 10 × 2π ≈ 62,8 J de trabalho. É por isso que o SI recomenda escrever o binário em N·m, nunca em joules, e que a ordem «lb-ft» (binário) versus «ft-lb» (energia) é por vezes usada para os distinguir. Esta ferramenta só converte binário; para joules e pés-libra de energia, usa um conversor de energia.

O binário também se relaciona com a potência do motor: potência (W) = binário (N·m) × velocidade angular (rad/s). Em unidades de oficina, kW = N·m × rpm ÷ 9549 e hp = lb-ft × rpm ÷ 5252.