Recortar PDF

Como recortar um PDF

1. Larga um ficheiro PDF na zona de depósito ou clica nela para o escolher. A primeira página aparece em Pré-visualização.
2. Em Margens a remover, escolhe a Unidade (Milímetros (mm) ou Pontos (pt)) e indica quanto queres cortar em Cima, Direita, Baixo e Esquerda. Com Mesmo valor em todos os lados marcado, o que escreves num campo preenche os outros três; desmarca-o para definir cada lado separadamente.
3. Observa a pré-visualização: a moldura tracejada mostra a área que fica e tudo o que está fora dela aparece escurecido. A linha por cima da pré-visualização indica o tamanho da página antes e depois do recorte. Usa as setas ou o número da página para verificar as outras páginas.
4. Em Aplicar a, mantém Todas as páginas ou escolhe Só estas páginas e escreve-as, por exemplo 1, 3-5.
5. Se quiseres, marca Alterar também o tamanho da página (MediaBox) (ver abaixo).
6. Clica em Recortar PDF e depois em Transferir. O ficheiro fica com o nome do original, por exemplo slides_cropped.pdf.

As margens são medidas na página tal como a vês. Numa página guardada de lado e apresentada na horizontal, Cima continua a ser o topo daquilo que vês.

Recortar esconde o conteúdo, não o apaga

Uma página PDF tem várias «caixas». A MediaBox é a folha inteira; a CropBox é a parte que os leitores mostram e imprimem. Esta ferramenta define uma CropBox mais pequena, exatamente como a função de recorte dos editores de PDF para computador. Tudo o que fica fora dela deixa de ser visível, mas continua no ficheiro: o texto, as imagens e os desenhos das margens cortadas não são apagados, e qualquer pessoa pode recuperá-los repondo a caixa de recorte num editor de PDF. O texto que passa por baixo da margem pode muitas vezes continuar a ser selecionado ou encontrado numa pesquisa.

Por isso, recortar é a ferramenta certa para eliminar espaços em branco, bordas de digitalização ou marcas de impressão, e para tornar diapositivos ou artigos mais fáceis de ler num ecrã pequeno. Não é uma forma de esconder informação confidencial. Para eliminar algo de vez, precisas de uma ferramenta de rasura (redação) que apague o conteúdo subjacente.

Pela mesma razão, recortar não torna o ficheiro mais pequeno.

CropBox ou MediaBox?

Por predefinição só muda a CropBox, que é o que todos os leitores de PDF seguem e a opção mais segura. Algumas impressoras, programas de imposição e ferramentas mais antigas ignoram a CropBox e usam a folha inteira. Marcar Alterar também o tamanho da página (MediaBox) ajusta as duas caixas à área recortada, para que esses programas também vejam o novo tamanho da página. Em ambos os casos, o conteúdo de fora continua guardado no ficheiro.

Unidades e limites

1 mm equivale a cerca de 2,83 pontos, e 1 ponto é 1/72 de polegada. Mudar a Unidade converte os valores já introduzidos. As mesmas margens são aplicadas a todas as páginas selecionadas, por isso páginas de tamanhos diferentes perdem todas a mesma quantidade. A ferramenta recusa margens que deixariam menos de 10 pt (cerca de 3,5 mm) de uma página e indica-te qual é a página demasiado pequena.