Rogner un PDF

Comment rogner un PDF

1. Déposez un fichier PDF dans la zone prévue, ou cliquez dessus pour le choisir. La première page s’affiche sous Aperçu.
2. Sous Marges à retirer, choisissez l’Unité (Millimètres (mm) ou Points (pt)) et indiquez ce qu’il faut couper en Haut, à Droite, en Bas et à Gauche. Si Même valeur de tous les côtés est coché, la saisie d’un champ remplit les trois autres ; décochez-le pour régler chaque côté séparément.
3. Observez l’aperçu : le cadre en pointillés montre la zone conservée, tout ce qui est à l’extérieur est assombri. La ligne au-dessus de l’aperçu donne le format de la page avant et après rognage. Utilisez les flèches ou le numéro de page pour vérifier les autres pages.
4. Sous Appliquer à, gardez Toutes les pages ou choisissez Seulement ces pages et saisissez-les, par exemple 1, 3-5.
5. Cochez si besoin Modifier aussi le format de la page (MediaBox) (voir plus bas).
6. Cliquez sur Rogner le PDF, puis sur Télécharger. Le fichier reprend le nom de l’original, par exemple diapos_cropped.pdf.

Les marges se mesurent sur la page telle que vous la voyez. Sur une page enregistrée de côté et affichée en paysage, Haut désigne toujours le haut de ce qui est affiché.

Rogner masque le contenu, sans le supprimer

Une page PDF possède plusieurs cadres. La MediaBox correspond à la feuille entière ; la CropBox est la partie que les lecteurs affichent et impriment. Cet outil définit une CropBox plus petite, exactement comme la fonction de recadrage des logiciels PDF de bureau. Tout ce qui est à l’extérieur devient invisible, mais reste dans le fichier : le texte, les images et les dessins situés dans les marges coupées ne sont pas effacés, et n’importe qui peut les faire réapparaître en rétablissant la zone de recadrage dans un éditeur PDF. Un texte qui dépasse du bord peut souvent encore être sélectionné ou trouvé par une recherche.

Le rognage est donc idéal pour supprimer des blancs, des bordures de numérisation ou des traits de coupe, et pour lire plus confortablement des diapositives ou des articles sur un petit écran. Ce n’est pas un moyen de cacher des informations confidentielles : pour les faire disparaître pour de bon, il faut un outil de caviardage qui efface réellement le contenu.

Pour la même raison, le rognage ne réduit pas le poids du fichier.

CropBox ou MediaBox ?

Par défaut, seule la CropBox change : c’est ce que suivent tous les lecteurs PDF, et c’est le choix le plus sûr. Certains imprimeurs, logiciels d’imposition ou outils anciens ignorent la CropBox et utilisent la feuille entière. En cochant Modifier aussi le format de la page (MediaBox), les deux cadres prennent la taille rognée et ces programmes voient eux aussi le nouveau format. Dans les deux cas, le contenu extérieur reste stocké dans le fichier.

Unités et limites

1 mm vaut environ 2,83 points, et 1 point correspond à 1/72 de pouce. Changer d’Unité convertit les valeurs déjà saisies. Les mêmes marges s’appliquent à chaque page choisie : des pages de formats différents perdent donc la même largeur. L’outil refuse des marges qui laisseraient moins de 10 pt (environ 3,5 mm) d’une page, et précise quelle page est trop petite.