Recortar PDF

Cómo recortar un PDF

1. Suelta un archivo PDF en la zona de carga o haz clic en ella para elegirlo. La primera página aparece en la Vista previa.
2. En Márgenes que quitar, elige la Unidad (Milímetros (mm) o Puntos (pt)) e indica cuánto recortar Arriba, a la Derecha, Abajo y a la Izquierda. Con Mismo valor en todos los lados marcado, al escribir en un campo se rellenan los otros tres; desmárcalo para ajustar cada lado por separado.
3. Fíjate en la vista previa: el marco discontinuo muestra el área que conservas y todo lo que queda fuera aparece oscurecido. La línea encima de la vista previa indica el tamaño de la página antes y después del recorte. Usa las flechas o el número de página para revisar otras páginas.
4. En Aplicar a, deja Todas las páginas o elige Solo estas páginas y escríbelas, por ejemplo 1, 3-5.
5. Si lo necesitas, marca Cambiar también el tamaño de página (MediaBox) (ver más abajo).
6. Haz clic en Recortar PDF y después en Descargar. El archivo lleva el nombre del original, por ejemplo slides_cropped.pdf.

Los márgenes se miden sobre la página tal como la ves. En una página guardada de lado y mostrada en horizontal, Arriba sigue siendo la parte superior de lo que ves.

Recortar oculta el contenido, no lo borra

Una página PDF tiene varias «cajas». La MediaBox es la hoja completa; la CropBox es la parte que los visores muestran e imprimen. Esta herramienta define una CropBox más pequeña, exactamente igual que la función de recorte de los editores de PDF de escritorio. Todo lo que queda fuera se vuelve invisible, pero sigue estando en el archivo: el texto, las imágenes y los dibujos de los márgenes recortados no se borran, y cualquiera puede recuperarlos restableciendo la caja de recorte en un editor de PDF. El texto que pasa por debajo del borde a menudo todavía se puede seleccionar o encontrar con una búsqueda.

Por eso, recortar es la herramienta adecuada para quitar espacios en blanco, bordes de escáner o marcas de impresión, y para que diapositivas o artículos se lean mejor en una pantalla pequeña. No sirve para ocultar información confidencial. Para eliminar algo de forma definitiva necesitas una herramienta de censura (redacción) que borre el contenido subyacente.

Por la misma razón, recortar no reduce el tamaño del archivo.

¿CropBox o MediaBox?

Por defecto solo cambia la CropBox, que es lo que siguen todos los lectores de PDF y la opción más segura. Algunas impresoras, programas de imposición y herramientas antiguas ignoran la CropBox y usan la hoja completa. Al marcar Cambiar también el tamaño de página (MediaBox), ambas cajas pasan a ser el área recortada, de modo que esos programas también ven el nuevo tamaño de página. En los dos casos, el contenido exterior sigue guardado en el archivo.

Unidades y límites

1 mm equivale a unos 2,83 puntos, y 1 punto es 1/72 de pulgada. Al cambiar la Unidad, los valores ya introducidos se convierten. Se aplican los mismos márgenes a todas las páginas seleccionadas, así que páginas de tamaños distintos pierden la misma cantidad. La herramienta rechaza márgenes que dejen menos de 10 pt (unos 3,5 mm) de página y te indica qué página es demasiado pequeña.