Utilia

JPG/PNG na PDF

Konwertuj obrazy JPG i PNG do jednego pliku PDF w przeglądarce. Wybierz rozmiar strony, orientację i marginesy, a obrazy ułóż przeciąganiem.

Jak przekonwertować obrazy do PDF

  1. Upuść obrazy na pole wyboru albo kliknij je, aby wskazać pliki. Najlepiej sprawdzają się JPG i PNG; akceptowane są też WebP, GIF, BMP i AVIF, jeśli twoja przeglądarka potrafi je otworzyć.
  2. Ustal kolejność stron. Przeciągnij obraz za uchwyt (⠿) albo użyj przycisków Przesuń w górę i Przesuń w dół. Usuń (✕) zdejmuje obraz z listy. Każdy obraz staje się jedną stroną.
  3. Wybierz Rozmiar strony: A4 (210 × 297 mm), US Letter (8,5 × 11 cali), US Legal (8,5 × 14 cali), A3, A5 albo Taki jak obraz.
  4. Wybierz orientację w polu Orientacja (Automatyczna, Pionowa lub Pozioma) oraz Margines (Bez marginesu, Mały (5 mm), Średni (10 mm) lub Duży (20 mm)).
  5. Kliknij Konwertuj do PDF, a potem Pobierz. Przy jednym obrazie PDF dostaje nazwę obrazu; przy kilku nazywa się images.pdf.

Jak obrazy są umieszczane na stronie

Przy stałym rozmiarze strony każdy obraz jest skalowany tak, aby zmieścił się w marginesach z zachowaniem proporcji, a następnie wyśrodkowany. Nic nie jest przycinane ani rozciągane: zdjęcie o innym kształcie niż strona po prostu zostawia białe pasy po dwóch stronach. Małe obrazy są powiększane, aby wypełnić dostępne miejsce, więc do ostrych wydruków używaj obrazów o odpowiedniej liczbie pikseli: około 2480 × 3508 pikseli wypełnia stronę A4 przy 300 DPI, a 1240 × 1754 przy 150 DPI.

Orientacja Automatyczna obraca stronę do poziomu dla obrazów szerszych niż wyższe, a w pozostałych przypadkach zostawia pion, więc zarówno zdjęcia, jak i skany dokumentów są jak najlepiej dopasowane. Pionowa i Pozioma wymuszają tę samą orientację na każdej stronie.

Taki jak obraz sprawia, że każda strona ma dokładnie rozmiar swojego obrazu, przy założeniu 96 pikseli na cal (typowa gęstość ekranu), plus ewentualny margines. Zrzut ekranu 1920 × 1080 daje na przykład stronę 20 × 11,25 cala. Ustawienie orientacji nie działa w tym trybie.

Jakość obrazów

Pliki JPG i PNG są osadzane bez zmian, bez ponownej kompresji, więc PDF zachowuje dokładnie jakość twoich zdjęć, a jego rozmiar jest zbliżony do łącznego rozmiaru obrazów. Zdjęcia z telefonu zapisane bokiem ze znacznikiem orientacji (EXIF) są obracane do pionu na stronie – także bez ponownego kodowania.

Innych formatów (WebP, GIF, BMP, AVIF) nie da się osadzić bezpośrednio w pliku PDF, więc przeglądarka najpierw je konwertuje: GIF staje się PNG, a pozostałe – JPG wysokiej jakości (92%) na białym tle, więc przezroczyste obszary stają się białe. Przezroczystość PNG zostaje zachowana.

Zdjęcia HEIC z iPhone’a otwierają się tylko w przeglądarkach, które je obsługują, np. w Safari. W innych przeglądarkach najpierw przekonwertuj je do JPG.

Prywatność

Obrazy są odczytywane i składane w plik PDF przez twoją przeglądarkę. Nigdy nie są przesyłane na serwer, co ma znaczenie przy skanach dowodu osobistego, paragonów czy prywatnych zdjęciach.

Najczęściej zadawane pytania

Jak połączyć kilka plików JPG w jeden PDF?

Dodaj wszystkie obrazy naraz albo jeden po drugim, ułóż je w kolejności za pomocą uchwytów lub strzałek i kliknij Konwertuj do PDF. Dostaniesz jeden plik PDF z jednym obrazem na stronę.

Czy PDF będzie rozmazany?

Nie bardziej niż same obrazy. Pliki JPG i PNG nie są ponownie kompresowane. Jeśli mały obraz trafi na dużą stronę, zostanie powiększony i na wydruku może wyglądać nieostro.

Dlaczego w innych konwerterach moje zdjęcie jest obrócone, a tutaj nie?

Aparaty często zapisują zdjęcia bokiem i dodają znacznik, który mówi przeglądarkom, jak je obrócić. Wiele narzędzi PDF ignoruje ten znacznik; to narzędzie go odczytuje i umieszcza zdjęcie w pionie.

Jaki rozmiar strony wybrać?

W Polsce i większości krajów używaj A4, a US Letter w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie – zwłaszcza jeśli PDF będzie drukowany. Taki jak obraz wybierz dla zrzutów ekranu lub obrazów, które mają zachować dokładny kształt.

Czy mogę dodać marginesy wokół obrazów?

Tak. Wybierz w polu Margines opcję Mały (5 mm), Średni (10 mm) lub Duży (20 mm) albo Bez marginesu, aby wykorzystać całą stronę.