Utilia

Tekst u slug

Besplatan generator slugova pretvara naslove u čiste, SEO-prijateljske URL slugove. Uklanja dijakritike i simbole, uz skupni način za više naslova.

Kako generirati URL slug

  1. Upiši ili zalijepi naslov u polje za unos, na primjer naslov blog-članka ili naziv proizvoda.
  2. Slug se odmah pojavljuje u okviru s rezultatom. Generiraj slug ga samo osvježava.
  3. Odaberi Razdjelnik: Crtica (-) uobičajen je izbor za web-adrese, a Podcrta (_) i Točka (.) odgovaraju nazivima datoteka i identifikatorima.
  4. Odaberi jezik pod Ukloni zaustavne riječi da izbaciš male riječi poput „the“, „and“, „of“ ili „le“, „de“, „et“.
  5. Postavi Najveća duljina (0 = bez ograničenja) ako tvoja platforma ili stilski vodič ograničava duljinu sluga. Slug se reže nakon cijele riječi, nikad usred riječi.
  6. Označi Skupni način (jedan naslov po retku) da pretvoriš cijeli popis odjednom, pa kopiraj rezultat.

Što radi generator slugova

Slug je čitljiv dio URL-a koji identificira stranicu, poput najbolje-planinarske-staze-hrvatske u example.com/blog/najbolje-planinarske-staze-hrvatske. Ovaj alat gradi ga u nekoliko predvidljivih koraka:

  • Dijakritici se uklanjaju, a posebna slova pišu se običnim ASCII znakovima: „Crème brûlée“ postaje creme-brulee, „Šećer i čaj“ postaje secer-i-caj, „Straße“ postaje strasse, a „Łódź“ postaje lodz. Hrvatska slova č, ć, š i ž dobivaju osnovna slova c, s i z.
  • Ćirilica i grčki se transliteriraju: „Москва“ postaje moskva, a „Αθήνα“ postaje athina. Pisma bez jednostavnog latiničnog ekvivalenta (kineski, japanski, arapski, hebrejski…) i emotikoni se izbacuju, pa takve naslove napiši sam latinicom.
  • Njemački preglasi: zadano „Müller“ postaje muller. Označi Njemačke preglase piši kao ae, oe, ue da slijediš njemačku konvenciju i dobiješ mueller.
  • Engleske kontrakcije gube apostrof („don’t“ → dont, „John’s“ → johns), dok drugi apostrofi razdvajaju riječi („l’été“ → l-ete).
  • Interpunkcija, razmaci i simboli postaju jedan razdjelnik. Razdjelnici se nikad ne pojavljuju dvaput zaredom, ni na početku ni na kraju.
  • Mala slova uključena su zadano jer URL-ovi mogu razlikovati velika i mala slova, a mala slova izbjegavaju duplikate.

Zaustavne riječi i duljina

Zaustavne riječi su kratke, česte riječi male značenjske težine. Njihovim uklanjanjem dobivaju se kraći slugovi: „The Art of War and Peace“ postaje art-war-peace. Popisi zaustavnih riječi dostupni su samo za engleski i francuski; za hrvatski popis ne postoji, pa u hrvatskim naslovima riječi poput „i“, „u“ ili „je“ ostaju, a po želji ih možeš sam obrisati iz naslova. Popisi su namjerno kratki (članci, česti prijedlozi i veznici) kako se značajne riječi nikad ne bi izgubile. Ako se naslov sastoji samo od zaustavnih riječi, poput „The Who“, riječi se zadržavaju.

Tražilice ne zahtijevaju kratke slugove, ali kratke je lakše čitati, dijeliti i pamtiti. Mnoge stranice drže slugove ispod 50–60 znakova. Kad postaviš najveću duljinu, slug zadržava onoliko cijelih riječi koliko stane.

Skupni način

U skupnom načinu svaki redak postaje jedan slug, a prazni retci ostaju prazni pa se izlaz poravnava s tvojim popisom, spreman za lijepljenje u stupac proračunske tablice. Uz Učini ponovljene slugove jedinstvenima (-2, -3…) dva naslova koja bi dala isti slug dobivaju brojčani sufiks, kao u većini sustava za upravljanje sadržajem: prvi-clanak, prvi-clanak-2.

Česta pitanja

Trebam li u URL-ovima koristiti crtice ili podcrte?

Koristi crtice. Google preporučuje crtice za odvajanje riječi u URL-ovima, jer se podcrte mogu čitati kao spajanje riječi. Podcrte su i dalje uobičajene u nazivima datoteka i programskim identifikatorima.

Šteti li promjena sluga SEO-u?

Promjenom sluga objavljene stranice mijenja se njezina adresa. Stare poveznice prestaju raditi osim ako postaviš trajno (301) preusmjeravanje sa stare adrese na novu. Slug pažljivo odaberi prije objave.

Zašto se kineski ili arapski znakovi uklanjaju?

Slug koji izradi ovaj alat sadrži samo slova a–z, znamenke i razdjelnik, koji rade posvuda. Kineski, japanski, arapski i slična pisma nemaju jednoznačan latinični zapis, pa ih alat izbacuje umjesto da pogađa.

Zadržavaju li se brojevi?

Da. Znamenke se zadržavaju kakve jesu, pa „Top 10 tips for 2026“ postaje top-10-tips-for-2026.

Šalje li se moj tekst negdje?

Ne. Slugovi se generiraju u tvom pregledniku. Ništa što upišeš ne šalje se niti pohranjuje.