Utilia
Kategorien ▾
Sprache: de ▾

Texte vergleichen

Zwei Texte vergleichen und jeden Unterschied nebeneinander oder inline sehen, nach Zeilen, Wörtern oder Zeichen. Privat, direkt im Browser.

So vergleichen Sie zwei Texte

  1. Fügen Sie die erste Fassung in Originaltext und die zweite in Geänderter Text ein.
  2. Wählen Sie unter Vergleichen nach: Zeilen, Wörtern oder Zeichen.
  3. Wählen Sie die Ansicht: Nebeneinander oder Inline.
  4. Aktivieren Sie Groß-/Kleinschreibung ignorieren oder Unterschiede bei Leerzeichen ignorieren, wenn solche Änderungen für Sie keine Rolle spielen.
  5. Klicken Sie auf Vergleichen. Nach dem ersten Vergleich aktualisiert sich das Ergebnis automatisch, sobald Sie einen der Texte bearbeiten.

Die Zusammenfassung über dem Ergebnis zählt, was hinzugefügt, entfernt und unverändert gelassen wurde – je nach Wahl in Zeilen, Wörtern oder Zeichen. Texte tauschen vertauscht die beiden Fassungen, wodurch aus Hinzufügungen Löschungen werden und umgekehrt.

So lesen Sie das Ergebnis

Entfernter Text ist rot markiert und gehört zum Original. Hinzugefügter Text ist grün markiert und gehört zur geänderten Fassung. Alles andere ist in beiden Texten gleich.

  • Nebeneinander mit Zeilen zeigt beide Fassungen in zwei Spalten mit Zeilennummern. Unveränderte Zeilen stehen sich gegenüber; eine geänderte Zeile erscheint neben ihrer neuen Fassung, und die Wörter, die sich darin geändert haben, sind kräftiger hervorgehoben. Zeilen, die es nur auf einer Seite gibt, lassen auf der anderen ein leeres Feld.
  • Inline mit Zeilen zeigt eine einzige Liste wie bei einem Code-Review: Entfernte Zeilen sind mit einem Minus, hinzugefügte mit einem Plus markiert, und jede Zeile behält ihre alte und neue Zeilennummer.
  • Mit Wörtern oder Zeichen zeigt Nebeneinander das Original mit seinen Löschungen neben dem neuen Text mit seinen Ergänzungen, während Inline beides zu einem Text zusammenführt und gelöschte Wörter durchstreicht.

Welchen Vergleichsmodus wählen?

Zeilen eignet sich am besten für Code, Listen, Konfigurationsdateien, CSV-Daten und jeden Text, in dem jede Zeile eine Einheit ist. Bei langen Dokumenten ist es außerdem der schnellste Modus.

Wörter eignet sich für Fließtext: Verträge, Artikel, Hausarbeiten, Übersetzungen oder E-Mails, bei denen ein Absatz oft eine einzige lange Zeile ist und Sie sehen möchten, welche Wörter umgeschrieben wurden.

Zeichen findet die kleinsten Änderungen, etwa einen Tippfehler, einen fehlenden Umlaut-Punkt, eine geänderte Ziffer in einer Referenznummer oder ein vertauschtes Satzzeichen.

Unterschiede bei Leerzeichen ignorieren behandelt „a b“ und „a b“ als gleich und ignoriert Leerzeichen am Zeilenanfang und -ende – praktisch, wenn sich Einrückung oder Zeilenumbruch geändert haben. Die Option gilt für Zeilen und Wörter. Groß-/Kleinschreibung ignorieren behandelt Groß- und Kleinbuchstaben als gleich.

Änderungen exportieren

Unterscheiden sich die Texte, kopiert Als Unified Diff kopieren die Änderungen im Standardformat „Unified Diff“, das Git und Patch-Werkzeuge verwenden, und .diff herunterladen speichert sie als Datei. Entwickler können diese Datei mit git apply oder patch anwenden; zudem ist sie eine kompakte Möglichkeit, eine Liste von Änderungen weiterzugeben.

Häufige Fragen

Ist der Textvergleich privat?

Ja. Die Vergleichs-Engine wird in Ihre Seite geladen, und die Texte werden lokal in Ihrem Browser verglichen. Nichts, was Sie einfügen, wird hochgeladen – das Tool eignet sich daher auch für Verträge, Quellcode oder persönliche Dokumente.

Warum wird bei einer kleinen Änderung die ganze Zeile als geändert angezeigt?

Im Modus Zeilen ist die Zeile die Vergleichseinheit, jede Änderung darin markiert also die ganze Zeile. Die Ansicht Nebeneinander hebt die geänderten Wörter innerhalb der Zeile trotzdem hervor. Für ein feineres Ergebnis wechseln Sie zu Wörtern oder Zeichen.

Kann ich Word- oder PDF-Dateien vergleichen?

Nicht direkt. Kopieren Sie den Text aus jedem Dokument und fügen Sie ihn in die beiden Felder ein. Bei PDFs lohnt es sich, den kopierten Text vorher zu bereinigen, damit Zeilenumbrüche keine falschen Unterschiede erzeugen.

Wie groß dürfen die Texte sein?

Zehntausende Zeilen funktionieren im Modus Zeilen gut. Sehr lange Texte, die sich fast vollständig unterscheiden, können zu lange dauern; dann bricht das Tool nach einigen Sekunden ab und bittet Sie, nach Zeilen zu vergleichen oder den Text aufzuteilen.

Was bedeutet die Zahl „unverändert“?

Es ist die Anzahl der Zeilen, Wörter oder Zeichen, die in beiden Fassungen gleich sind – entsprechend dem gewählten Vergleichsmodus und den aktivierten Optionen.

Ähnliche Tools