Utilia

Ajouter une bordure à une image

Ajoutez une bordure, une marge, des coins arrondis et une ombre portée à une ou plusieurs images à la fois, dans votre navigateur, sans envoi ni filigrane.

Tailles en
Autour du cadre

Le JPG ne gère pas la transparence : la couleur extérieure est utilisée à la place.

    Comment ajouter une bordure à une image

    1. Déposez une ou plusieurs images dans la zone prévue, ou cliquez dessus pour les choisir. Chaque fichier a sa ligne dans la liste.
    2. Sous Tailles en, choisissez pixels pour des largeurs exactes, ou % du petit côté pour que des images de tailles différentes reçoivent un cadre de même proportion.
    3. Réglez Épaisseur de la bordure et Couleur de la bordure : c’est le cadre extérieur.
    4. Réglez Marge intérieure et Couleur de la marge : c’est l’espace entre la bordure et l’image, comme le passe-partout d’une photo encadrée. Mettez 0 pour ne pas en avoir.
    5. Arrondissez le cadre avec Arrondi des coins, et cochez Ombre portée pour détacher l’image de la page ; Taille de l’ombre règle sa douceur et son étendue.
    6. Sous Autour du cadre, gardez Transparent pour que les coins arrondis et l’ombre se fondent dans n’importe quel fond, ou décochez-le et choisissez une Couleur extérieure.
    7. Choisissez le Format de sortie et la Qualité, vérifiez l’Aperçu de la première image, puis cliquez sur Ajouter la bordure. Téléchargez chaque image avec son bouton, ou utilisez Tout télécharger.

    Comment les couches s’empilent

    De l’intérieur vers l’extérieur, le résultat se compose de l’image, de la marge intérieure, de la bordure et, si vous l’avez activée, d’une marge qui accueille l’ombre. Une photo de 1200 × 800 avec 20 px de bordure et 40 px de marge devient une image de 1320 × 920 px : 60 px sont ajoutés de chaque côté. L’image elle-même n’est jamais redimensionnée ni recadrée, elle garde toute sa définition.

    L’Arrondi des coins s’applique au bord extérieur du cadre. Les bords intérieurs suivent la même courbe, diminuée de l’épaisseur de la bordure et de la marge, pour que les lignes restent parallèles comme sur un vrai cadre arrondi. Sans bordure ni marge, l’arrondi s’applique directement à la photo.

    L’Ombre portée a besoin de place autour du cadre : l’outil ajoute une marge d’environ une fois et demie le flou de l’ombre. Cette marge est transparente, ou remplie avec la Couleur extérieure si Transparent est décoché.

    Transparence et formats de fichier

    Les coins arrondis et l’ombre ont besoin de pixels transparents pour bien rendre sur tous les fonds. Le PNG et le WebP les conservent. Le JPG ne gère pas la transparence : en JPG, tout ce qui se trouve hors du cadre est rempli avec la Couleur extérieure. Choisissez donc la couleur de la page où l’image sera affichée. Identique à l’original garde le format d’entrée quand le navigateur sait l’écrire, et enregistre les autres (GIF, BMP…) en PNG.

    Quelques idées

    • Une marge blanche de 5 % et une fine bordure grise donnent un rendu « galerie » à n’importe quelle photo.
    • Une marge blanche régulière rappelle les tirages instantanés d’autrefois.
    • Des coins arrondis avec une ombre douce mettent en valeur les captures d’écran dans un diaporama ou une documentation.
    • Les unités en % encadrent de façon homogène tout un lot de photos de tailles différentes.

    Tout le traitement a lieu dans votre navigateur : vos images ne sont jamais envoyées, et les nouveaux fichiers ne contiennent pas de métadonnées EXIF.

    Questions fréquentes

    Comment mettre un cadre blanc autour d’une photo ?

    Déposez la photo, indiquez une Épaisseur de la bordure (par exemple 30 pixels), choisissez le blanc comme Couleur de la bordure, puis cliquez sur Ajouter la bordure. Pour un cadre plus large et plus doux, utilisez la Marge intérieure avec une Couleur de la marge blanche, à la place ou en plus de la bordure.

    Quelle différence entre bordure et marge intérieure ?

    Les deux ajoutent de l’espace autour de l’image. La bordure est le trait extérieur du cadre ; la marge intérieure est l’espace entre ce trait et l’image. Deux couleurs différentes donnent un effet cadre et passe-partout.

    Pourquoi les coins de mon JPG sont-ils blancs et pas transparents ?

    Le JPG ne sait pas stocker la transparence. La zone hors des coins arrondis ou autour de l’ombre est remplie avec la Couleur extérieure. Choisissez PNG ou WebP pour la garder transparente.

    Peut-on encadrer plusieurs images d’un coup ?

    Oui. Déposez autant d’images que vous voulez : les mêmes réglages s’appliquent à toutes quand vous cliquez sur Ajouter la bordure, et Tout télécharger enregistre tous les résultats.

    Ajouter une bordure dégrade-t-il la qualité ?

    L’image est copiée pixel par pixel, sans redimensionnement. Seule la compression JPG ou WebP peut faire perdre un peu de détail ; choisissez PNG ou une Qualité élevée pour un résultat sans perte.