Utilia
Kategoriat ▾
Kieli: fi ▾

PDF-sivujen kääntäminen

Käännä PDF-sivuja 90° tai 180°, kaikki kerralla tai vain valitsemasi sivut, pikkukuvaesikatselulla. Toimii selaimessa, mitään ei lähetetä palvelimelle.

Käännä

Kirjoita sivuja ja sivualueita tai valitse pikkukuvat alta. Shift-napsautus valitsee peräkkäisten sivujen jakson.

PDF-tiedoston kääntäminen

  1. Pudota PDF-tiedosto pudotusalueelle tai napsauta aluetta ja valitse tiedosto. Jokaisen sivun pikkukuva tulee näkyviin alle.
  2. Valitse kohdassa Käännä vaihtoehto Kaikki sivut tai Valitut sivut, jos haluat kääntää vain osan. Valitse sivut merkitsemällä niiden pikkukuvat (Shift-napsautus valitsee kokonaisen jakson), käyttämällä Valitse kaikki / Poista valinnat tai kirjoittamalla ne kenttään Käännettävät sivut, esimerkiksi 1, 3-5. Sivun merkitseminen vaihtaa valinnaksi automaattisesti Valitut sivut.
  3. Napsauta ↺ 90° vasemmalle, ↻ 90° oikealle tai 180°. Pikkukuvat kääntyvät heti, joten näet tuloksen. Napsauta uudelleen, jos haluat kääntää lisää, tai käytä yksittäisen sivun alla olevaa ↻-painiketta kääntääksesi vain sen.
  4. Painikkeiden alla oleva rivi kertoo, montako sivua käännetään. Nollaa peruu kaikki odottavat käännöt.
  5. Napsauta Tallenna käännetty PDF ja sitten Lataa. Tiedosto nimetään alkuperäisen mukaan, esimerkiksi skannaus_rotated.pdf.

Miten PDF:n kääntö toimii

Jokaisella PDF-sivulla voi olla kiertoasetus, joka käskee lukuohjelmia näyttämään sivun käännettynä 0°, 90°, 180° tai 270° myötäpäivään. Tämä työkalu muuttaa kyseistä asetusta eikä piirrä sivua uudelleen. Siksi kääntö on häviötön: teksti pysyy terävänä ja valittavana, kuvia ei pakata uudelleen ja tiedostokoko muuttuu tuskin lainkaan. Linkit, kommentit, kirjanmerkit ja lomakekentät säilyvät.

Käännöt summautuvat. Jos sivu on jo tallennettu 90° kierrolla ja napsautat ↻ 90° oikealle, se päätyy 180°:een. Kaksi napsautusta kohdassa ↺ 90° vasemmalle vastaa yhtä 180°-käännöstä, ja neljä neljänneskierrosta palauttaa sivun lähtötilaan, jolloin sitä ei muuteta lainkaan.

Pikkukuvat näyttävät jokaisen sivun sellaisena kuin se on tallennuksen jälkeen, joten alkuperäisessä jo käännetty sivu näkyy sen nykyisellä kierrolla ja omalla käännölläsi.

Tyypillisiä käyttötapoja

  • Väärin päin skannatut sivut: skanneri tai puhelinsovellus tallentaa vaakasuuntaiset asiakirjat usein sivuttain. Valitse nämä sivut ja käännä ne 90°.
  • Ylösalaisin olevat sivut: arkinsyöttimeen väärin päin laitettu arkki näkyy ylösalaisin. Käännä se 180°.
  • Sekalaiset asiakirjat: raportti, jossa on muutama vaakasuuntainen taulukko. Käännä vain taulukkosivut, jotta ne luetaan oikein näytöllä.

Kääntö tallennetaan tiedostoon, joten sivut näkyvät oikein jokaisessa PDF-lukuohjelmassa, jokaisella laitteella ja tulostettaessa.

Usein kysytyt kysymykset

Miten käännän vain yhden PDF-sivun?

Napsauta sivun pikkukuvan alla olevaa ↻-painiketta tai merkitse sivu, valitse suunta ja tallenna.

Voinko kääntää PDF-tiedoston 180 astetta?

Voit. Valitse sivut (tai jätä valinnaksi Kaikki sivut) ja napsauta 180°.

Heikentääkö PDF:n kääntäminen sen laatua?

Ei. Vain sivun kiertoasetus muuttuu. Sisältöä ei piirretä uudelleen eikä pakata uudelleen.

PDF näyttää käännetyltä yhdessä lukuohjelmassa mutta ei toisessa. Miksi?

Jotkin sovellukset ohittavat kiertoasetuksen tai käyttävät omaa näkymän kääntöä, jota ei tallenneta. Tämä työkalu kirjoittaa vakioasetuksen, jota PDF-lukuohjelmat noudattavat, joten tallennettu tiedosto näkyy samoin kaikkialla, missä PDF-standardia noudatetaan.

Voinko kääntää salasanasuojatun PDF-tiedoston?

Et. Työkalu kertoo, kun PDF on salattu tai suojattu. Poista suojaus ensin PDF-lukuohjelmassa, jos sinulla on siihen oikeus, ja yritä sitten uudelleen.

Aiheeseen liittyvät työkalut