فاحص الباليندروم (ما يُقرأ طردًا وعكسًا)

كيفية استخدام فاحص الباليندروم

الباليندروم، ويسمّيه البلاغيون العرب «ما لا يستحيل بالانعكاس» أو «المقلوب المستوي»، كلمة أو جملة تُقرأ من اليمين إلى اليسار كما تُقرأ من اليسار إلى اليمين، مثل «باب» و«توت» و«سر فلا كبا بك الفرس».

1. اكتب كلمة أو جملة أو الصقها في مربع الإدخال. يظهر الجواب أثناء الكتابة، ويمكنك أيضًا النقر على فحص.
2. اختر ما تريد تجاهله: تجاهل حالة الأحرف وتجاهل العلامات اللاتينية (é = e) وتجاهل المسافات وعلامات الترقيم محدَّدة افتراضيًا، وهكذا تُقاس الجمل الباليندرومية عادةً.
3. اقرأ الحكم. وإذا لم يكن النص باليندروم، تسمّي الأداة أول زوج من الأحرف لا يتطابق وتعطي موضعيهما.
4. لفحص قائمة كاملة من الكلمات دفعة واحدة، حدّد فحص كل سطر على حدة: يحصل كل سطر على نتيجته في جدول، مع عدد الأسطر الباليندرومية.

الباليندروم في العربية

تعمل الأداة على الحروف العربية كما تعمل على اللاتينية، فتقارن الحرف الأول بالأخير والثاني بما قبل الأخير وهكذا. وتُتجاهل المسافات وعلامات الترقيم العربية مثل «،» و«؟» عند تحديد خيارها. لكن انتبه إلى ثلاث نقاط:

• أشكال الحرف الواحد مختلفة. الألف «ا» والهمزات «أ» و«إ» و«آ» حروف مختلفة في المقارنة، وكذلك التاء المربوطة «ة» والهاء «ه»، والياء «ي» والألف المقصورة «ى». فكلمة «أرانا» ليست باليندروم في نظر الأداة لأن «أ» لا تقابل «ا». وكثير من الجمل الباليندرومية الشهيرة تُكتب دون همزات لهذا السبب.
• التشكيل يُقارَن مع حرفه. خيار تجاهل العلامات اللاتينية (é = e) لا يحذف الحركات العربية، فالحرف المشكول «بَ» لا يطابق «ب» غير المشكول. اكتب النص دون تشكيل، أو شكّله بالطريقة نفسها في الجهتين.
• حالة الأحرف لا تخص العربية، لأنها لا تعرف الأحرف الكبيرة والصغيرة، فلا يؤثر الخيار إلا في الحروف اللاتينية.

قراءة عرض المرآة

يعرض عرض المرآة نصك مع الأزواج المقارَنة. يُقرن أول حرف مقارَن بآخر حرف، والثاني بما قبل الأخير، وهكذا حتى الوسط. تظهر الأزواج المتطابقة باللون الأخضر، والمختلفة بالأحمر، ويُحاط الحرف الأوسط في الباليندروم ذي الطول الفردي بإطار. وتظهر الأحرف التي تتجاهلها الخيارات، مثل المسافات والفواصل، باهتة.

وفي الأسفل، يعرض سطر المقارَن: ما قارنته الأداة بالضبط بعد تطبيق خياراتك، ويعرض المعكوس: السلسلة نفسها معكوسة. ويكون النص باليندروم عندما يتطابق السطران. ففي «سر فلا كبا بك الفرس» يقرأ السطران «سرفلاكبابكالفرس».

أطول باليندروم داخل النص

حتى عندما لا يكون النص باليندروم، فإنه غالبًا يحتوي على باليندروم. تعثر الأداة على أطول باليندروم داخل النص بخوارزمية Manacher، التي تفحص كل مركز ممكن في مرور واحد، فتبقى فورية حتى على النصوص الطويلة. ويُوضع خط تحت الباليندروم في عرض المرآة، ويُعرض بكتابته الأصلية. ولا يحسب طوله إلا الأحرف المقارَنة.

الرموز التعبيرية والأحرف الخاصة

تعمل الأداة على الأحرف كما يراها المستخدم، لا على وحدات الترميز الخام. فالحرف ذو العلامة المكتوب كحرف واحد أو كحرف مع علامة مركّبة يُحسب حرفًا واحدًا، والرمز التعبيري ذو لون البشرة أو العَلَم يبقى وحدة واحدة بدلًا من أن ينقسم. ويهمّ هذا عندما تلغي تجاهل المسافات وعلامات الترقيم: عندها تدخل الرموز التعبيرية والرموز والمسافات في المقارنة كأحرف كاملة.

أمثلة لتجربتها

• كلمات: باب، توت، ليل، ساس، kayak، level، radar
• «سر فلا كبا بك الفرس»
• «كمالك تحت كلامك»
• «مودته تدوم لكل هول وهل كل مودته تدوم»
• بالإنجليزية: «Was it a car or a cat I saw?» و«Never odd or even.»