Utilia
الفئات ▾
اللغة: ar ▾

تحويل الفيديو إلى MP3

استخرج صوت فيديو MP4 أو MOV أو WebM أو MKV كملف MP3 في متصفحك. اختر معدل البت، واحتفظ بجزء فقط إن شئت، دون رفع أي شيء.

يعالج مفكّك الترميز المدمج في متصفحك معظم ملفات MP4 وWebM فورًا. أما الصيغ الأخرى ومقاطع الفيديو التي تتجاوز 10 دقائق فتستخدم FFmpeg المترجم إلى WebAssembly: في المرة الأولى يُنزَّل نحو 30 MB، ثم يُحتفظ بها في الذاكرة المؤقتة لمتصفحك. المتصفح أبطأ من البرامج المكتبية مع الملفات الكبيرة جدًا.

كيفية استخراج الصوت من فيديو

  1. أفلت فيديو في المربع أعلاه، أو انقر عليه لاختيار ملف (حتى 500 MB).
  2. يظهر الفيديو مع شريط للموضع. للاحتفاظ بجزء من الصوت فقط، شغّل الفيديو أو انتقل إلى اللحظة المناسبة واضغط تعيين البداية هنا، ثم تعيين النهاية هنا. يمكنك أيضًا كتابة الأوقات بالثواني (75.5) أو بالدقائق:الثواني (1:15.5). اترك المدة كاملة محددة لاستخراج الصوت كله.
  3. اضغط تشغيل التحديد للتحقق من الجزء الذي اخترته.
  4. اختر معدل بت MP3 والقنوات: مثل الفيديو، أو أحادي (نصف الحجم للكلام).
  5. اضغط استخراج MP3. يظهر شريط تقدّم مع زر إلغاء. عند الانتهاء، استمع إلى النتيجة في المشغّل ونزّلها.

يعرض السطر المجاور للزر مدة ملف MP3 وحجمه التقريبي قبل أن تبدأ.

كيف تعمل الأداة؟

ملف الفيديو حاوية تضم مسارات منفصلة: عادةً مسار فيديو واحد ومسار صوت واحد، غالبًا بترميز AAC (في MP4 وMOV) أو Opus/Vorbis (في WebM وMKV). تقرأ هذه الأداة المسار الصوتي وتعيد ترميزه بصيغة MP3 عبر مرمّز LAME، المرمّز المرجعي لصيغة MP3.

وهناك طريقتان لذلك، كلتاهما تعمل بالكامل على جهازك:

  • المسار السريع. لمعظم ملفات MP4 وWebM التي لا تتجاوز مدتها 10 دقائق، يحوّل مفكّك الترميز المدمج في متصفحك (Web Audio API) الصوت إلى عيّنات خام، ثم تُرمَّز بصيغة MP3. هذا فوري تقريبًا ولا يحتاج إلى أي تنزيل إضافي.
  • FFmpeg. للصيغ التي لا يستطيع متصفحك فك ترميزها (AVI وWMV وكثير من ملفات MKV وبعض ملفات MOV)، وللمقاطع الأطول، أو عند فشل المسار السريع، تستخدم الأداة FFmpeg المترجم إلى WebAssembly. في المرة الأولى يُنزَّل نحو 30 MB ثم يُحتفظ بها في الذاكرة المؤقتة لمتصفحك. يقرأ FFmpeg الملف على شرائح، فلا يلزم أن تتسع الذاكرة لمقاطع الفيديو الكبيرة دفعة واحدة.

لا يغادر ملفك حاسوبك أبدًا: لا رفع ولا معالجة على أي خادم.

اختيار معدل البت

معدل بت MP3 هنا معدل ثابت (CBR)، لذا يسهل توقّع الحجم: الحجم بالبايت ≈ معدل البت × المدة ÷ 8. دقيقة واحدة بمعدل 192 kbps تساوي نحو 1.4 MB.

معدل البت مناسب لـ الحجم لكل دقيقة
96 kbps الكلام والمحاضرات والبودكاست (استخدم الأحادي) ~0.7 MB
128 kbps الكلام بالستيريو والاستماع العادي ~0.9 MB
192 kbps الموسيقى: خيار افتراضي جيد ~1.4 MB
256–320 kbps الموسيقى التي تريد حفظها بأفضل جودة MP3 1.9–2.3 MB

لا تستطيع إعادة الترميز إضافة جودة غير موجودة: إذا كان صوت الفيديو بترميز AAC بمعدل 128 kbps، فإن اختيار 320 kbps لا يفعل سوى تكبير الملف. أما لتسجيل صوتي لشخص يتكلم، فخيار أحادي (نصف الحجم للكلام) لا يفقد شيئًا مسموعًا.

الحدود

  • حتى 500 MB لكل فيديو. المتصفح أبطأ من البرامج المكتبية مع الملفات الكبيرة جدًا، ويستهلك مسار FFmpeg ذاكرة أكبر؛ وللتسجيلات التي تبلغ عدة غيغابايتات، تكون الأدوات المكتبية مثل FFmpeg أو VLC أنسب.
  • إذا احتوى الفيديو على عدة مسارات صوتية (لغات أو تعليق)، يُستخرج المسار الأول.
  • الفيديو الذي لا صوت فيه يعطي الرسالة «لا يحتوي هذا الفيديو على مسار صوتي.»
  • لا يمكن قراءة مقاطع الفيديو المحمية (DRM) من خدمات البث.

الأسئلة الشائعة

هل يُرفع الفيديو الخاص بي إلى أي مكان؟

لا. يقرأ متصفحك الملف ويعالجه على جهازك. بل يمكنك قطع الاتصال بالإنترنت بعد تحميل الصفحة (ومحرك التحويل عند الحاجة).

لماذا تنزّل الأداة 30 MB في المرة الأولى؟

هذا هو FFmpeg، محرك التحويل، مترجمًا إلى WebAssembly. لا يُحتاج إليه إلا للصيغ التي لا يستطيع متصفحك فك ترميزها بنفسه أو للمقاطع الطويلة. يحتفظ به متصفحك في ذاكرته المؤقتة، فتبدأ التحويلات التالية فورًا.

هل يمكنني استخراج جزء فقط من الصوت؟

نعم. حدّد بداية ونهاية بزرّي تعيين البداية هنا وتعيين النهاية هنا، أو اكتب الأوقات، ثم اضغط استخراج MP3. لا يُرمَّز إلا ذلك الجزء، وهذا أسرع أيضًا.

ما معدل البت الذي أختاره؟

معدل 192 kbps خيار افتراضي جيد للموسيقى، و96 أو 128 kbps بالأحادي أكثر من كافٍ للكلام. معدل البت الأعلى من معدل صوت المصدر لا يحسّن الجودة، بل يكبّر الملف فقط.

لماذا تكون العملية بطيئة مع فيديو طويل؟

عندما لا يستطيع المتصفح فك ترميز الملف بنفسه، يعمل FFmpeg عبر WebAssembly على نواة معالج واحدة، وهذا أبطأ من برنامج أصلي. ومع ذلك يبقى استخراج الصوت أسرع بكثير من تحويل الفيديو نفسه، لأن الصورة تُتخطى بالكامل.

هل يمكنني التحويل إلى صيغة أخرى غير MP3؟

تنتج هذه الأداة دائمًا ملفات MP3، الصيغة التي تعمل في كل مكان. للحصول على WAV أو OGG أو M4A أو FLAC، أفلت الفيديو في أداة محوّل الصوت بدلًا من ذلك: فهي أيضًا تستطيع استخراج الصوت من الفيديو.

أدوات ذات صلة